1
00:00:03,840 --> 00:00:05,539
(සියලු චරිත, සංවිධාන,
සහ ස්ථාන කල්පිතය.)

2
00:00:05,539 --> 00:00:07,150
(සමහර දර්ශන
සාපරාධී ස්වභාවයක්...)

3
00:00:07,150 --> 00:00:08,649
(ඔබට අපහසුතාවයක් දැනිය හැක.)

4
00:00:08,849 --> 00:00:10,349
(පරිංග 4)

5
00:00:15,919 --> 00:00:17,690
මොකක් හරි අවුලක්ද?

6
00:00:28,399 --> 00:00:29,599
මගේ යහපත.

7
00:00:30,029 --> 00:00:32,200
ඔයා කොහොමද මේ වගේ තත්ත්වයකට පත් වුණේ?

8
00:00:32,599 --> 00:00:34,369
දුම් නොනවත්වා.

9
00:00:34,369 --> 00:00:37,479
මේ අසල කාර් මධ්‍යස්ථානයක් තිබේද?

10
00:00:38,040 --> 00:00:40,780
ඔයා හිතන්නේ අපිට නැහැ කියලා
මේ ළඟ ඒ වගේ තැනක්?

11
00:00:41,449 --> 00:00:42,610
එය කොහේ ද?

12
00:00:42,610 --> 00:00:43,850
- ඉතින්...
- ඔව්?

13
00:00:43,850 --> 00:00:46,180
මේ විදියට කෙලින්ම පහලට ගියොත්
මේ පැත්තේ,

14
00:00:46,180 --> 00:00:47,490
- ඔබට මංසන්ධියක් පෙනෙනු ඇත.
- මංසන්ධියක්.

15
00:00:47,490 --> 00:00:50,619
එතැන් සිට පර්සිමන් ගස දෙසට හැරී,
මීටර් 20 ක් වමට යන්න,

16
00:00:50,619 --> 00:00:53,729
හරියටම මීටර් 30ක්,
සහ විකර්ණ ලෙස යන්න,

17
00:00:53,930 --> 00:00:55,790
ඔබ එය දකිනු ඇත.

18
00:00:58,960 --> 00:01:01,100
හරි එහෙනම්. වාසනාව.

19
00:01:22,220 --> 00:01:23,689
අපි කොහොමද එතනට යන්නේ?

20
00:01:24,360 --> 00:01:26,260
අපි ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථයකට කතා කළ යුතුද?

21
00:01:32,700 --> 00:01:34,299
හේයි. තල්ලු කරන්න.

22
00:01:35,129 --> 00:01:37,400
ඔයා මෙහෙ ඉන්නද හදන්නේ?
ඉක්මන් කරන්න, තල්ලු කරන්න.

23
00:01:37,970 --> 00:01:39,769
හේයි! ඔබත් තල්ලු කළ යුතුයි.

24
00:01:45,379 --> 00:01:46,610
එය අඳුරු කරන්න.

25
00:01:50,319 --> 00:01:51,579
වේගයෙන් තල්ලු කරන්න.

26
00:01:53,819 --> 00:01:55,220
හොඳ වැඩක්.

27
00:01:55,220 --> 00:01:57,019
(දේදුන්න කෘෂිකාර්මික යන්ත්‍රෝපකරණ)

28
00:01:58,019 --> 00:01:59,060
නවත්වන්න.

29
00:02:02,860 --> 00:02:04,959
(දේදුන්න කෘෂිකාර්මික යන්ත්‍රෝපකරණ)

30
00:02:04,959 --> 00:02:06,159
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

31
00:02:07,170 --> 00:02:08,429
ඇතුලේ කවුරුහරි ඉන්නවද?

32
00:02:11,340 --> 00:02:13,340
ඔව්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

33
00:02:17,580 --> 00:02:20,009
කුමක් ද? මෙය ඔබේ ස්ථානයද?

34
00:02:21,009 --> 00:02:22,250
ඔයාට කියන්න බැරිද?

35
00:02:23,479 --> 00:02:25,780
එවිට ඔබට තිබුණා
අපේ කාර් එක මෙතනට ඇදගෙන ගියා.

36
00:02:26,280 --> 00:02:29,289
ඔයාට මගෙන් අහන්න තිබුණා
ඔබේ මෝටර් රථය ඇදගෙන යාමට.

37
00:02:29,650 --> 00:02:31,359
ඔබට මිනිසුන් අවශ්‍යද
ඔබ වෙනුවෙන් එය උච්චාරණය කිරීමට?

38
00:02:31,359 --> 00:02:32,689
නිකමට කියන්න බැරි උනාද
තත්ත්වය අනුව?

39
00:02:32,689 --> 00:02:33,830
මගේ දෙයියනේ.

40
00:02:34,289 --> 00:02:36,289
ඉන්පසු මෝටර් රථය නැවත තබන්න
සහ ඒක ගන්න කියලා.

41
00:02:36,289 --> 00:02:37,699
මම ගිහින් ඒක ඇදගෙන එන්නම්.

42
00:02:42,400 --> 00:02:43,430
එය අමතක කරන්න.

43
00:02:44,139 --> 00:02:46,370
- ඉක්මන් කර එය නිවැරදි කරන්න.
- මට බැහැ.

44
00:02:46,370 --> 00:02:48,539
මෙතන වාහන හදන්න පුළුවන් කිව්වා.

45
00:02:49,609 --> 00:02:50,609
මේක බලන්න.

46
00:02:50,609 --> 00:02:53,280
මේ හැමෝම පෝලිමේ බලාගෙන ඉන්නවා.

47
00:02:53,439 --> 00:02:55,409
ඔබ ඔබේ වාරය බලා සිටිය යුතුය.

48
00:02:58,919 --> 00:03:01,520
- අලුත්වැඩියාව සඳහා කොපමණ මුදලක්?
- මට ඩොලර් 100 ක් දෙන්න.

49
00:03:04,819 --> 00:03:06,319
මෙතන. ඔබට එය වහාම කළ හැකිද?

50
00:03:06,319 --> 00:03:09,330
මම ඔයාට කිව්වා ඩොලර් 100ක් කියලා.
ඇයි මට ඔච්චර දෙන්නේ?

51
00:03:09,330 --> 00:03:10,930
ඊට අමතරව, මට එය වහාම කළ නොහැක.

52
00:03:14,129 --> 00:03:16,500
- එය වහාම කරන්න.
- මම ඔයාට කිව්වා මට බැහැ කියලා.

53
00:03:16,500 --> 00:03:18,939
එය අඳුරු කරන්න. ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

54
00:03:18,939 --> 00:03:20,569
මට ඩොලර් 100ක් ඕන.

55
00:03:20,569 --> 00:03:23,009
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?

56
00:03:23,009 --> 00:03:24,180
මගේ දෙයියනේ.

57
00:03:24,180 --> 00:03:25,740
හේයි. කාර් එක තල්ලු කරන්න.

58
00:03:26,080 --> 00:03:27,780
මම කාර් එක මෙතන හදන්නේ නැහැ,
එබැවින් තල්ලු කිරීම ආරම්භ කරන්න.

59
00:03:27,780 --> 00:03:29,109
- ඒයි...
- යන්න දෙන්න!

60
00:03:29,879 --> 00:03:30,879
හේයි!

61
00:03:30,879 --> 00:03:33,319
අපි කඩිමුඩියේ ඉන්නේ. ක්‍රමයක් නැද්ද?

62
00:03:34,550 --> 00:03:35,620
ඔබ හදිසියේද?

63
00:03:35,620 --> 00:03:38,259
අපි නගරයට යා යුතුයි
වැඩිහිටියන්ට සංදර්ශනයක් කිරීමට.

64
00:03:38,259 --> 00:03:40,859
- කරුණාකර අපට උදව් කළ හැකිද?
- සංදර්ශනයක්?

65
00:03:41,229 --> 00:03:44,000
ඔයාට ඒක මට කලින් කියන්න තිබුනා!

66
00:03:44,159 --> 00:03:46,460
මෙතන ප්‍රශ්නය සල්ලි නෙවෙයි.

67
00:03:46,599 --> 00:03:51,000
මිනිසුන් ගැන කතා කරන විට,
ඒ සියල්ල අවංකකම ගැන ය.

68
00:03:51,400 --> 00:03:53,500
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

69
00:03:54,109 --> 00:03:55,939
මම ගිහින් කොටස් අරන් එන්නම්..

70
00:03:55,939 --> 00:03:58,680
එබැවින් ඔබේ වාහනය රැගෙන එන්න
හරි ඉස්සරහට.

71
00:04:03,080 --> 00:04:04,720
දෙයියනේ, ඒ මෝඩ ගොබ්බයා.

72
00:04:04,720 --> 00:04:06,580
ඔහු සවන් දුන්නේවත් නැත
මම කියපු වචනයකට.

73
00:04:08,750 --> 00:04:10,120
පලයන් එළියට.

74
00:04:12,759 --> 00:04:15,560
සියල්ල සූදානම් කරන්න.
අපි හවස පටන් ගමු.

75
00:04:15,759 --> 00:04:16,859
- හරි හරී.
- හරි හරී.

76
00:04:18,859 --> 00:04:21,099
පටන් ගන්නවා කිව්වා
දහවල්.

77
00:04:21,799 --> 00:04:23,099
එහෙනම් අපිත් පටන් ගන්නද?

78
00:04:23,840 --> 00:04:24,840
හරි හරී.

79
00:04:28,669 --> 00:04:31,080
මම හැමෝගෙම සංග් ගි.
මම ඔයාගේ Sang Gi.

80
00:04:31,080 --> 00:04:33,280
මම යූ සංග් ගි. ආයුබෝවන්.

81
00:04:35,309 --> 00:04:36,409
නියමයි!

82
00:04:36,409 --> 00:04:39,720
අම්මා, තාත්තා. මම ඔයාට ආදරෙයි!

83
00:04:42,619 --> 00:04:43,919
මම ඔයාට කෙටි පණිවිඩය එව්වා.

84
00:04:45,659 --> 00:04:47,260
(ඔබට ප්‍රාර්ථනා කිරීමට සාදයක්
දිගු හා සෞඛ්ය සම්පන්න ජීවිතයක්)

85
00:04:51,130 --> 00:04:53,260
මට සමාවෙන්න සර්.
මම ඕනෑවට වඩා කලබල වුණා.

86
00:04:56,030 --> 00:04:57,640
එය දිවා කාලයේ හෝ වේවා

87
00:04:57,640 --> 00:04:59,440
නැත්නම් රාත්‍රියේදී

88
00:04:59,599 --> 00:05:01,970
මම ඕනෑම වේලාවක ඔබ වෙත දුවන්නෙමි

89
00:05:01,970 --> 00:05:04,340
හරි.
පළමු ස්ථානයේ සිටින පුද්ගලයා ...

90
00:05:08,380 --> 00:05:11,380
- අංක 27!
- අපොයි!

91
00:05:11,380 --> 00:05:13,320
අංක 27!

92
00:05:14,390 --> 00:05:15,720
මම අංක 27!

93
00:05:16,549 --> 00:05:18,289
ඔයාට ස්තූතියි.

94
00:05:18,289 --> 00:05:20,119
මම කවදාවත් මේ දේවල් දිනන්නේ නැහැ.

95
00:05:21,260 --> 00:05:22,929
නියමයි!

96
00:05:23,260 --> 00:05:24,359
යහපත්කම.

97
00:05:24,900 --> 00:05:26,130
සුභ පැතුම්.

98
00:05:28,570 --> 00:05:29,700
කොච්චර හොඳද!

99
00:05:30,130 --> 00:05:31,770
ගිහින් වාඩි වෙන්න.

100
00:05:35,409 --> 00:05:37,739
හරි. ඔබට තවත් අවශ්‍ය නැද්ද?

101
00:05:37,940 --> 00:05:38,940
- ඔව්.
- ඔව්.

102
00:05:38,940 --> 00:05:41,880
ඒකයි අපි දෙවෙනි කොටස ලෑස්ති ​​කළේ!

103
00:05:41,880 --> 00:05:43,409
- අපි 2 කොටස සූදානම් කළා!
- 2 කොටස!

104
00:05:43,409 --> 00:05:44,919
- 2 කොටස.
- 2 කොටස.

105
00:05:44,919 --> 00:05:47,419
අපි ඊටත් වඩා විශාල තෑගි සූදානම් කළා
දෙවන කොටසේ,

106
00:05:47,419 --> 00:05:50,690
එබැවින් කරුණාකර ඒ සඳහා උද්යෝගිමත් වන්න!

107
00:05:50,960 --> 00:05:52,289
ඔහ්, මගේ.

108
00:05:54,530 --> 00:05:56,789
අම්මේ අපි සෙල්ෆියක් ගමු. සූදානම්ද?

109
00:05:57,059 --> 00:05:58,729
කියන්න, චීස්!

110
00:06:05,499 --> 00:06:07,210
(Yoo Sang Gi ගේ ජංගම දුරකථන විස්තර)

111
00:06:13,609 --> 00:06:14,650
මේකෙන් ටිකක් ගන්න.

112
00:06:14,650 --> 00:06:16,049
- ගෝෂ්, මම දන්නවා.
- හරි.

113
00:06:16,609 --> 00:06:17,849
හරි හරී.

114
00:06:17,849 --> 00:06:20,179
කවුද දිනන්නේ
මෙවර ත්‍යාගය?

115
00:06:20,179 --> 00:06:21,320
එය විශාලයි!

116
00:06:23,349 --> 00:06:24,890
(වාසනා දිනුම් පෙට්ටිය)

117
00:06:25,489 --> 00:06:27,460
- අංක 5!
- අංක 5!

118
00:06:27,460 --> 00:06:28,989
- අංක 5!
- අංක 5!

119
00:06:28,989 --> 00:06:30,659
(අංක 5)

120
00:06:34,330 --> 00:06:35,700
අංක පහ!

121
00:06:36,229 --> 00:06:37,999
අංක පහ! දෙයියනේ!

122
00:06:38,499 --> 00:06:40,809
මම දිනුවා!

123
00:06:41,239 --> 00:06:42,609
මම දිනුවා! මගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන් හුරේ!

124
00:06:42,609 --> 00:06:45,280
Yang Min Woo සඳහා Hurray!

125
00:06:50,919 --> 00:06:52,220
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

126
00:06:52,450 --> 00:06:54,090
හේයි!

127
00:06:54,820 --> 00:06:56,849
ඔයා යන්නෙ නැද්ද
ඔබේ කාර්යය නිවැරදිව කිරීමට?

128
00:07:01,530 --> 00:07:03,690
මම ඒවා වහාම ගෙන එන්නම්
හෙට වෙළඳපොලේ සිට,

129
00:07:03,690 --> 00:07:04,960
එබැවින් ඒ සඳහා නිසි ලෙස සූදානම් වන්න.

130
00:07:04,960 --> 00:07:07,499
ඔබ එසේ කිරීමට එඩිතර නොවන්න
ආයෙත් බාගෙට වැඩක්, පොන්නයෝ.

131
00:07:10,499 --> 00:07:12,999
හරි හරී!

132
00:07:13,099 --> 00:07:14,640
මේ බතල...

133
00:07:14,640 --> 00:07:17,679
වනාන්තරයේදී තෝරා ගන්නා ලදී
සීයා ඕ බොක් විසිනි!

134
00:07:17,679 --> 00:07:18,940
මේවා බතල!

135
00:07:19,140 --> 00:07:22,249
- බතල!
- බතල!

136
00:07:22,249 --> 00:07:23,650
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
- බතල!

137
00:07:23,650 --> 00:07:24,650
අපට මෙය කළ හැකිය!

138
00:07:24,650 --> 00:07:26,280
- බතල!
- මේවා බතල ද?

139
00:07:26,280 --> 00:07:27,789
- බතල!
- බතල!

140
00:07:29,150 --> 00:07:30,220
යහපත්කම.

141
00:07:32,690 --> 00:07:34,559
දෙයියනේ එයාලා ගොඩක් කැප වෙලා.

142
00:07:35,859 --> 00:07:37,400
අපි ඊටත් වඩා කැප වුණා.

143
00:07:38,760 --> 00:07:40,260
ඇවිත් බලන්න!

144
00:07:42,770 --> 00:07:45,169
ඔබේ ශක්තිය නැති කර නොගන්න.

145
00:07:45,169 --> 00:07:49,010
බඩගිනි නැති උනත්,
කෑමට වග බලා ගන්න.

146
00:07:52,340 --> 00:07:54,479
හෙට මරණ සංවත්සරය
මගේ පුතාගේ,

147
00:07:54,479 --> 00:07:57,109
ඉතින් මම හදන්නම්
ඔහු වෙනුවෙන් රසවත් කෑම ගොඩක්.

148
00:07:57,109 --> 00:07:59,320
ඒක අවුරුද්දකට එක දවසක්
ඔබට ඔහුව දැක ගත හැකි බව,

149
00:07:59,320 --> 00:08:04,020
එබැවින් ඔබ සූදානම් විය යුතුය
ඔහු සඳහා වඩාත් රසවත් කෑම.

150
00:08:04,020 --> 00:08:05,059
නවත් වන්න.

151
00:08:05,059 --> 00:08:07,489
මම එළවළු ටිකක් ගෙනාවා.

152
00:08:07,489 --> 00:08:08,789
ඉන්න තාත්තේ.

153
00:08:10,530 --> 00:08:12,799
මෙය තෑග්ගක්.

154
00:08:13,200 --> 00:08:15,970
ඔබට ගෙවීමට අවශ්යයි
මහජන උපයෝගිතා ගාස්තු සහ බදු.

155
00:08:16,570 --> 00:08:19,999
ඔබ මට එය පැහැදිලි කළත්,
ඔබ කියන්නේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත.

156
00:08:19,999 --> 00:08:22,169
- ඔබ එය මා වෙනුවෙන් කළ යුතුයි.
- මම?

157
00:08:24,539 --> 00:08:27,179
එවිට ඔබට සිදුවේ
කුඩා කාඩ්පතක්?

158
00:08:27,179 --> 00:08:29,809
ඔව්. මම කරනවා.

159
00:08:29,809 --> 00:08:31,720
මේ තියෙන්නේ.

160
00:08:32,320 --> 00:08:34,890
ඔබට මුදල් තබා ගත හැකිය.

161
00:08:34,890 --> 00:08:36,550
මම මේක ඔයා වෙනුවෙන් බලාගන්නම්.

162
00:08:39,160 --> 00:08:41,590
මැක්ස් ඔහුගේ කාඩ්පත එළියට
සහ එය වාරික 12කට සකසන්න.

163
00:08:46,660 --> 00:08:47,999
මේ සියල්ල කුමක්ද?

164
00:08:49,200 --> 00:08:50,599
ඔබ යමක් විකුණනවාද?

165
00:08:54,940 --> 00:08:55,940
(සත්‍යාපනය කිරීමට අපොහොසත් වීම,
උපාංගය භාවිතා කළ නොහැක)

166
00:09:00,540 --> 00:09:02,710
මෙය වසා දමනු ඇත
සියලු සම්ප්රේෂණ.

167
00:09:02,710 --> 00:09:04,080
මෙය සියල්ල වසා දමනු ඇත.

168
00:09:04,080 --> 00:09:05,680
එක් පූර්වාරක්ෂාවක් ඇත.

169
00:09:05,920 --> 00:09:07,019
එය කුමක් ද?

170
00:09:07,849 --> 00:09:09,489
දුර අඩුයි.

171
00:09:13,960 --> 00:09:15,460
(සත්‍යාපනය කිරීමට අපොහොසත් වීම,
උපාංගය භාවිතා කළ නොහැක)

172
00:09:17,700 --> 00:09:19,599
සර් මේක හරියන්නේ නෑ...

173
00:09:19,599 --> 00:09:21,800
තාත්තා බලාගෙන ඉන්නවා.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

174
00:09:21,800 --> 00:09:22,800
මට දෙන්න.

175
00:09:26,440 --> 00:09:28,410
මම හිතන්නේ සංඥාවක් නැහැ.

176
00:09:28,840 --> 00:09:31,239
සර් මට තත්පරයක් දෙන්න.

177
00:09:34,550 --> 00:09:35,849
ඔහ්, දැන් වැඩ කරනවා.

178
00:09:37,979 --> 00:09:41,220
මම මේකෙන් එකක් උත්සාහ කරන්නයි හිටියේ.
මේක හොඳද?

179
00:09:43,420 --> 00:09:44,560
මොකක්ද මේකේ වැරැද්ද?

180
00:09:44,560 --> 00:09:45,619
දෙවියනේ.

181
00:09:48,960 --> 00:09:50,359
යහපත්කම.

182
00:09:52,899 --> 00:09:55,700
ඒත් කොහොමද මේක දාන්නේ
ඔබේ පිටුපස සහ ඉණ මත?

183
00:09:57,099 --> 00:09:58,440
මම තනියම ජීවත් වෙනවා.

184
00:09:59,599 --> 00:10:02,970
මම මේ විදියට දාන්නද?
නැත්තම් මම මේ විදියට දාන්නද?

185
00:10:03,810 --> 00:10:05,639
- මෙවැනි?
- ඇයි ඔයා දිගටම මාව අනුගමනය කරන්නේ ...

186
00:10:05,639 --> 00:10:07,180
සහ මට කරදර කරනවාද?

187
00:10:07,849 --> 00:10:09,279
මම ඒක ඔයාට විකුණන්නේ නැහැ,
මහත්මයා.

188
00:10:09,279 --> 00:10:10,979
වෙන තැනකට යන්න!

189
00:10:13,220 --> 00:10:14,320
ඔහ්, මගේ.

190
00:10:15,619 --> 00:10:16,690
මගේ දෙයියනේ.

191
00:10:17,759 --> 00:10:19,690
ඇයි ඔයා මට "මහත්තයා?"

192
00:10:19,690 --> 00:10:21,759
මම තරුණයෙක්
කසාද බැඳලාවත් නැති කෙනෙක්!

193
00:10:21,759 --> 00:10:23,529
මට සමාවෙන්න.

194
00:10:24,060 --> 00:10:25,099
සමාව ඉල්ලන්න.

195
00:10:35,410 --> 00:10:36,970
අපොයි!

196
00:10:37,170 --> 00:10:39,609
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

197
00:10:39,879 --> 00:10:41,080
මම දැන් යන්නම්.

198
00:10:47,820 --> 00:10:50,050
මොකක් ද වැරැද්ද? ඒක කැඩිලා.

199
00:10:51,160 --> 00:10:52,420
හේයි, ආපහු එන්න.

200
00:10:52,960 --> 00:10:54,489
මෙතනින් ආපහු එන්න. මෙය නිවැරදි කරන්න!

201
00:10:54,489 --> 00:10:55,690
එ්යි ඔයා! ආපසු එන්න.

202
00:10:55,690 --> 00:10:58,259
- මම කිව්වා ආපහු එන්න කියලා...
- සන්සුන් වෙන්න.

203
00:10:58,359 --> 00:10:59,960
- එයා බලනවා.
- හරි.

204
00:11:00,060 --> 00:11:01,830
- තාත්තා.
- මේක බලාගන්න.

205
00:11:02,830 --> 00:11:03,930
ඔක්කොම හොඳයි.

206
00:11:09,769 --> 00:11:11,180
(නිරන්තරයෙන් බඳවා ගැනීම)

207
00:11:11,810 --> 00:11:14,450
(දේදුන්න ප්‍රවාහනය)

208
00:11:18,220 --> 00:11:20,180
ඔබ ළඟා වූ පුද්ගලයා...

209
00:11:20,180 --> 00:11:23,320
මේක හරිම අමුතුයි.
ඇයි කවුරුත් ගන්නෙ නැත්තෙ?

210
00:11:29,759 --> 00:11:31,129
(දේදුන්න ප්‍රවාහනය)

211
00:11:35,399 --> 00:11:37,029
(කාර්ය මණ්ඩලය පමණි)

212
00:11:42,540 --> 00:11:43,609
නෝනා.

213
00:11:44,210 --> 00:11:47,180
ඔයා ගියා කිව්වා
මෝටර් රථයේ රතු මුදල් පසුම්බියක්?

214
00:11:47,180 --> 00:11:49,479
ඔව්, නමුත් මම නැවත එන්නම්
වෙනත් කෙනෙකු මෙහි සිටින විට.

215
00:11:49,479 --> 00:11:50,609
ඒක හොඳයි.

216
00:11:50,609 --> 00:11:52,849
ඔයා හැම පැත්තෙන්ම ආවා.
මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්.

217
00:11:52,849 --> 00:11:55,249
- හරි, එහෙනම්.
- වාඩි වී බලා සිටින්න.

218
00:11:55,249 --> 00:11:56,290
හරි හරී.

219
00:11:57,290 --> 00:11:59,519
මෙය බාලයා සඳහා කාර්යයකි.

220
00:12:13,200 --> 00:12:15,840
මෙතරම් යතුරු ඇත්තේ ඇයි?

221
00:13:05,859 --> 00:13:08,889
(අහිමි වූ සහ සොයාගත්)

222
00:13:30,479 --> 00:13:32,019
මේ මොකක්ද?

223
00:13:39,820 --> 00:13:41,660
- ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
- කුමක් ද?

224
00:13:42,759 --> 00:13:43,790
මම ...

225
00:13:44,700 --> 00:13:46,999
මම හොයාගෙන ආවා
කෙනෙකුගේ නැතිවූ භාණ්ඩයක්...

226
00:13:46,999 --> 00:13:48,529
සහ මෙය සිදු විය.

227
00:13:48,529 --> 00:13:51,499
ඔහ්, ඔව්, ඒක. මට බලන්න දෙන්න.

228
00:13:52,200 --> 00:13:53,369
මේ දේ,

229
00:13:53,369 --> 00:13:56,009
මම කිව්වේ ඇතුලට ගහන්න
නියපොතු කිහිපයක් සහ මට අමතක විය.

230
00:13:56,009 --> 00:13:58,040
මම නෝනාගේ බඩු ටික හොයාගන්නම්.

231
00:13:58,040 --> 00:14:00,410
ඔබට පිටතට යාමට සූදානම් විය හැකිය.

232
00:14:01,149 --> 00:14:04,249
- හරි හරී. මම යන්නම් එහෙනම්.
- යන්න.

233
00:14:04,680 --> 00:14:06,920
මම මිටිය පසුව කරන්නම්.

234
00:14:06,920 --> 00:14:10,290
නෑ මම ඒක බලාගන්නම්.
ඔයාට කමක් නෑ.

235
00:14:11,619 --> 00:14:12,720
හරි එහෙනම්.

236
00:14:24,229 --> 00:14:27,040
(ඩිලක්ස්)

237
00:14:32,180 --> 00:14:33,810
ඔයාලා හැමෝම අද හොඳට කළා.

238
00:14:33,810 --> 00:14:36,050
(අපි තාම තරුණයි කියලා හැමෝටම කියන්න.)

239
00:14:37,580 --> 00:14:40,180
ඔහු අපට මෙය කිරීමට සලස්වයි
අපට එය මිලදී ගත හැකි වූ විට.

240
00:14:40,249 --> 00:14:41,389
ඔහු කවදාවත් උයන්නේ නැහැ.

241
00:14:41,720 --> 00:14:43,889
ඔබ කවදා හෝ Sang Gi දැක තිබේද?
කිසිවක් මිලදී ගන්නද?

242
00:14:43,889 --> 00:14:45,060
වරක් නොවේ.

243
00:14:45,060 --> 00:14:47,690
මට ඒක එපා වෙලා. මා මෙය කළ යුත්තේ ඇයි?

244
00:14:48,759 --> 00:14:50,859
ඔයා මට බනිනවා
එනම් ඔබ පිරී ඇත.

245
00:14:50,859 --> 00:14:53,060
එය නරක දෙයක් නොවීය.
මම කිව්වේ ඔයා අරපිරිමැස්මෙන් කියලා.

246
00:14:53,060 --> 00:14:54,330
ලෙටිස්.

247
00:14:54,599 --> 00:14:56,529
ඔබේ හිසකෙස් වර්ධනය වී ඇත.
මම ඒ සියල්ල එළියට ගන්නම්.

248
00:14:57,599 --> 00:14:59,540
(ජීවිතය දැන් ආරම්භ වේ! අපට වයස අවුරුදු 1 යි)

249
00:14:59,739 --> 00:15:02,009
ඔබට අලුත් තොරතුරු තිබේද?

250
00:15:02,810 --> 00:15:06,180
අත්තම්මා අවසානයේ ජෝන් කනවා.

251
00:15:06,340 --> 00:15:09,680
ඇය බොක් සූන් ලෙස හැඳින්වේ
ඇය මෑතකදී වැන්දඹු විය.

252
00:15:10,109 --> 00:15:12,080
ඇය ඇගේ සැමියාගේ
මරණ ප්රතිලාභ.

253
00:15:12,320 --> 00:15:13,920
- ළමයි ඉන්නවද?
- ඔවුන් කිසි විටෙකත් නොපැමිණේ,

254
00:15:13,920 --> 00:15:15,690
නමුත් ඔවුන් නිතරම මුදල් එවනවා.

255
00:15:21,229 --> 00:15:22,889
ඇය ජීවත් වන ස්ථානය සොයා බලන්න.

256
00:15:24,060 --> 00:15:25,499
වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

257
00:15:25,859 --> 00:15:27,560
ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

258
00:15:29,369 --> 00:15:31,139
මම හැමතැනම බැලුවා...

259
00:15:31,139 --> 00:15:32,999
ඔවුන් කිසිසේත් ඉතිරි කරන්නේ නැත.

260
00:15:32,999 --> 00:15:35,769
ගිණුම් නොමැත
ඕනෑම බැංකුවක හෝ ආයතනයක.

261
00:15:37,739 --> 00:15:40,139
ඔවුන් සියල්ල වියදම් කළ යුතුය
ඔවුන් යමෙකුට සම්බන්ධ වූ වහාම.

262
00:15:41,580 --> 00:15:43,450
ඔවුන්ගේ වියදම් පුරුදු
වෙනත් ආකාරයකින් යෝජනා කරන්න.

263
00:15:43,910 --> 00:15:46,779
ඔවුන්ට මුදල් තිබිය යුතුය
කොහේ හරි සැඟවිලා.

264
00:15:47,180 --> 00:15:49,519
බොක් සූන් කාටද මරණ ප්‍රතිලාභ ලැබුණේ.

265
00:15:49,519 --> 00:15:50,749
අපි ඇය වෙත ගමන් කරමු.

266
00:15:51,489 --> 00:15:52,560
සූදානම් වෙන්න.

267
00:15:58,960 --> 00:16:00,300
අපි ඇවිදින්න යමු.

268
00:16:01,369 --> 00:16:03,999
එය අඳුරු කරන්න. ඇයි දෙයියනේ...

269
00:16:07,040 --> 00:16:08,139
එය ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ ඇයි?

270
00:16:09,410 --> 00:16:10,769
මේ පාර මගේ වරදක් නෙවෙයි.

271
00:16:10,769 --> 00:16:11,979
අපි ඒක හදලා දුන්නා.

272
00:16:12,479 --> 00:16:14,950
මෝඩයා ඒක හරියට හැදුවේ නැහැ.

273
00:16:14,950 --> 00:16:16,279
මම ඔහුට කොහෙත්ම කැමති වුණේ නැහැ.

274
00:16:16,279 --> 00:16:18,220
- මම ඔහුට කතා කරන්නද?
- නැහැ!

275
00:16:19,119 --> 00:16:21,320
හදිසි ඇමතුම් අංකය අමතන්න.

276
00:16:22,749 --> 00:16:25,220
ඔව්, මට ඔබේ ස්ථානය තිබේ.

277
00:16:25,220 --> 00:16:27,259
මම ඉක්මනින්ම කෙනෙක් එවන්නම්.

278
00:16:29,359 --> 00:16:31,899
අපට හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ.

279
00:16:51,180 --> 00:16:52,450
(හදිසි අලුත්වැඩියාව)

280
00:17:03,989 --> 00:17:06,330
ඔබ හදිසි ඇමතුම් අංකයට කතා කළාද?

281
00:17:07,870 --> 00:17:09,299
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?

282
00:17:10,170 --> 00:17:13,739
මම බලාගන්නවා
අවට ඇති සියලුම හදිසි අවස්ථා.

283
00:17:13,739 --> 00:17:15,110
මම ඉක්මනට මෙහෙට ආවා නේද?

284
00:17:15,539 --> 00:17:18,180
ඉන්න. ඊට පස්සේ අපි කඩා වැටුණාම
කුඹුරු අතර,

285
00:17:19,039 --> 00:17:20,839
මට කතා කරන්න තිබුණා
මගේ රක්ෂණ සමාගම.

286
00:17:21,249 --> 00:17:23,410
- ඔව්.
- ඇයි ඔයා එහෙම කිව්වේ නැත්තේ?

287
00:17:23,910 --> 00:17:26,979
- කියන්නේ කුමක් ද?
- මගේ රක්ෂණ සමාගම ඇමතීමට!

288
00:17:27,249 --> 00:17:28,319
කුමක් සඳහා ද?

289
00:17:29,489 --> 00:17:30,620
ඒ ලොරියද?

290
00:17:32,420 --> 00:17:35,690
වැඩුණු වැඩිහිටියෙක්
තමාව ආරක්ෂා කර ගත යුතුය.

291
00:17:35,690 --> 00:17:37,589
ඇයි අනිත් අයගෙන් දිගටම අහන්න
ඔහුගේ කාර්යය කිරීමට?

292
00:17:37,960 --> 00:17:39,059
ඔබ...

293
00:17:39,529 --> 00:17:40,600
- එපා.
- සන්සුන් වන්න.

294
00:17:40,600 --> 00:17:41,930
මාව අතහරින්න.

295
00:17:42,430 --> 00:17:46,140
- නෑ, එහෙම කරන්න එපා.
- නැවතී සිටින්න!

296
00:17:46,299 --> 00:17:48,039
- ඒක කරන්න එපා!
- සන්සුන් වෙන්න.

297
00:17:48,039 --> 00:17:50,140
- එක පහරක් විතරයි.
- කම් නැත.

298
00:17:50,339 --> 00:17:53,039
- අපි මේක නොකර ඉමු.
- ඔබ!

299
00:18:10,460 --> 00:18:12,559
තිරිංග සමඟ ප්රවේශම් වන්න!

300
00:18:13,600 --> 00:18:17,029
සීයා. ඔයා මෙච්චර දුරක් එලියට ආවේ?

301
00:18:25,009 --> 00:18:26,380
මෙතන ඉන්න.

302
00:18:26,410 --> 00:18:28,749
මම එයාටත් ගමනක් දෙන්නම්.

303
00:18:34,279 --> 00:18:38,960
සීයා. මම කිව්වා මෙච්චර දුර එන්න එපා කියලා.

304
00:18:39,120 --> 00:18:42,930
ඔයා තනියම ඉන්න නිසා,
හොඳින් කන්න අමතක කරන්න එපා.

305
00:18:47,600 --> 00:18:48,900
ඩොලර් සියයක්.

306
00:18:49,569 --> 00:18:51,400
ඒක අහක දාන්න.

307
00:18:51,400 --> 00:18:55,210
ඇයි මට ගෙවන්න ඕන
මම ඔබට ලිෆ්ට් එකක් දෙන සෑම විටම?

308
00:18:55,210 --> 00:18:58,279
ඔබ විදේශයක ජීවත් වූ විට, සීයා,

309
00:18:58,279 --> 00:19:00,640
ඔබ නිතරම කුලී රථයක් ගත්තාද?

310
00:19:04,450 --> 00:19:08,390
මේ අය සංදර්ශන දාන්නේ
ගම වටා.

311
00:19:08,390 --> 00:19:10,319
ඔබ එය පරීක්ෂා කළ යුතුය.

312
00:19:18,999 --> 00:19:21,400
ඔබ කිසිවෙකුට ගෙවිය යුතු නැත.

313
00:19:21,400 --> 00:19:23,600
සවාරිය නොමිලේ.

314
00:19:29,039 --> 00:19:30,140
නැගිටින්න.

315
00:19:31,009 --> 00:19:32,479
එන්න, ඔහුට උදව් කරන්න.

316
00:19:34,339 --> 00:19:36,910
ඔබ තවත් තදින් ඇදගන්නවාද?

317
00:19:46,089 --> 00:19:47,319
සං ගි.

318
00:19:47,319 --> 00:19:50,190
- ඔහුගේ සපත්තු මිල අධිකයි නේද?
- Gucci.

319
00:19:50,259 --> 00:19:51,499
මම එය සැක කළා.

320
00:19:51,600 --> 00:19:54,460
වයසක මනුස්සයෙක් ඉන්න විදියක් නෑ
මෙහි සැබෑ ගනුදෙනුව අඳිනු ඇත.

321
00:19:54,600 --> 00:19:56,600
- එය නිර්මාණකරු සන්නාමයකි.
- ආයුබෝවන්.

322
00:19:56,600 --> 00:19:57,970
මට එකම යුගලයක් ඇත.

323
00:19:58,370 --> 00:20:01,610
ඔහු පිටුපස කපා දැමීය
එම මිල අධික සපත්තු වලින්.

324
00:20:02,170 --> 00:20:04,470
ඒ වගේ තමයි එයාලගේ පෙනුම.

325
00:20:05,779 --> 00:20:08,479
අපි අපේ විනෝද ගමන යමු.

326
00:20:11,049 --> 00:20:12,049
සං ගි.

327
00:20:12,720 --> 00:20:14,450
ඔබ කෙලින්ම බොක් සූන්ස් වෙත යනවද?

328
00:20:17,950 --> 00:20:20,360
තදින් අල්ලා ගන්න!

329
00:20:34,539 --> 00:20:35,769
මගෙන් ඉවත් වෙන්න, එය උණුසුම්.

330
00:20:38,410 --> 00:20:39,610
ඔයා ගෙදරද?

331
00:20:41,140 --> 00:20:42,180
සමාවෙන්න.

332
00:20:43,110 --> 00:20:44,410
ආයුබෝවන්?

333
00:20:47,079 --> 00:20:48,690
හේයි යාලුවනේ.

334
00:21:02,700 --> 00:21:04,100
Porsche.

335
00:21:05,339 --> 00:21:06,440
මේ මොකද කරන්නේ...

336
00:21:10,039 --> 00:21:11,210
සං ගි.

337
00:21:11,539 --> 00:21:12,809
මෙතනින් යන්න.

338
00:21:14,140 --> 00:21:15,979
මෙම වට්ටක්කා සඳහා ලී පෝකර් ...

339
00:21:16,509 --> 00:21:17,680
ඒක යකඩ හතක්.

340
00:21:18,180 --> 00:21:19,579
ඒක මගේ එකට වඩා හොඳයි.

341
00:21:19,579 --> 00:21:21,220
ඔහු එය භාවිතා කරන්නේ මේ සඳහාද?

342
00:21:22,249 --> 00:21:24,120
එයාට පිස්සු හැදිලද?

343
00:21:27,620 --> 00:21:29,489
- සංග් ගි.
- නිශ්ශබ්ද වන්න.

344
00:21:30,130 --> 00:21:31,160
ඉක්මන් කරන්න.

345
00:21:36,229 --> 00:21:37,430
බලන්න.

346
00:21:39,400 --> 00:21:40,600
මෙය කුමක් ද?

347
00:21:42,210 --> 00:21:43,210
මෙම...

348
00:21:43,670 --> 00:21:44,839
එය මිල අධිකද?

349
00:21:45,680 --> 00:21:46,680
ඔව්.

350
00:21:50,180 --> 00:21:51,180
දුවන්න.

351
00:22:08,569 --> 00:22:09,930
සංග් ගි, බලන්න.

352
00:22:14,569 --> 00:22:16,069
මතක තියාගන්න.

353
00:22:16,870 --> 00:22:21,140
මිනිසෙකු මිය යා හැකි නමුත් මුදල් නොවේ.

354
00:22:21,279 --> 00:22:24,850
ඔබ නොගෙවූ මුදල්.

355
00:22:24,850 --> 00:22:26,049
ඔබේ පවුල...

356
00:22:27,079 --> 00:22:30,150
සහ ඔබගේ සියලුම ඥාතීන්...

357
00:22:31,620 --> 00:22:33,620
- ඔබ සහ ...
- ඔහු කතා කරන්නේ කාටද?

358
00:22:33,620 --> 00:22:35,029
මම දන්නේ නැහැ.

359
00:22:37,360 --> 00:22:42,930
ඔබ ගන්නා දේ ඔබ දැනගත යුතුය.

360
00:22:48,569 --> 00:22:50,569
(පැරඩයිස් ණය ඉතිහාසය
CEO Baek Sung Mi)

361
00:22:50,970 --> 00:22:52,039
බේක් සුං මි...

362
00:22:54,979 --> 00:22:58,079
(පැරඩයිස් ණය ඉතිහාසය
CEO Baek Sung Mi)

363
00:23:01,690 --> 00:23:02,690
(Baek Sung Mi ගේ පැතිකඩ)

364
00:23:02,690 --> 00:23:03,920
(Baek Sung Mi ගේ පැතිකඩ)

365
00:23:06,759 --> 00:23:07,960
(ජං අරමුදල් සම්බන්ධ ලියකියවිලි ලබා ගත්තේය
ජාලයෙන් ඉවත් වීමට පෙර.)

366
00:23:09,860 --> 00:23:10,930
මොකක්ද?

367
00:23:11,559 --> 00:23:13,999
(සභාපතිනිය සොයා ගැනීමේදී අසාර්ථක විය
Baek Sung Mi's Slush Fund)

368
00:23:14,700 --> 00:23:16,569
(ජං අරමුදල් සම්බන්ධ ලියකියවිලි ලබා ගත්තේය
ජාලයෙන් ඉවත් වීමට පෙර.)

369
00:23:23,670 --> 00:23:25,180
විශාල පහරක් විය
මගේ ඉදිරියෙන්.

370
00:23:29,380 --> 00:23:30,779
කොහේ දාන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
නාම පුවරුව,

371
00:23:30,779 --> 00:23:31,779
ඉතින් මම ඒක එතනම දාලා ගියා.

372
00:23:31,779 --> 00:23:32,920
ඔහුම එය සොයා ගත්තේය.

373
00:23:33,579 --> 00:23:35,289
මම දන්නවා නම් ඔහු යනවා කියලා
එය ඉතා පහසුවෙන් සොයා ගන්න,

374
00:23:35,289 --> 00:23:36,950
මම මෙනෙහි නොකළ යුතුව තිබුණි
එය තැබිය යුතු ස්ථානය.

375
00:23:37,420 --> 00:23:38,759
අපි ඕනෑවට වඩා හිතනවා.

376
00:23:38,759 --> 00:23:40,920
- අපි සරලව හිතන්න ඕනේ, හරිද?
- දෙවියනේ.

377
00:23:44,789 --> 00:23:47,999
(Woobong ස්ථානය)

378
00:23:53,600 --> 00:23:55,309
ඔබ මෙහි ඇවිදින්නද?

379
00:23:57,539 --> 00:23:58,539
මහලු මිනිසා.

380
00:23:59,180 --> 00:24:01,039
මම ඔයාව අරන් යන්න ඕනද
කොහේ හරි විනෝද?

381
00:24:13,360 --> 00:24:14,920
(වැඩිහිටියන් සඳහා වූ උත්සවය)

382
00:24:17,789 --> 00:24:18,960
මම ඔයාට ආදරෙයි,

383
00:24:18,960 --> 00:24:22,170
අම්මලා තාත්තලා!

384
00:24:23,769 --> 00:24:26,999
එය සැබෑ ය

385
00:24:26,999 --> 00:24:29,940
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සැබෑ ය

386
00:24:30,370 --> 00:24:33,940
සැබෑ ගනුදෙනුව දැන් පෙනී ගොස් ඇත

387
00:24:36,180 --> 00:24:39,420
එය සැබෑ ය

388
00:24:39,420 --> 00:24:42,549
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සැබෑ ය

389
00:24:42,890 --> 00:24:48,220
මම ඔබට සැබෑ ලෙසම ආදරය කරන්නෙමි

390
00:24:48,690 --> 00:24:53,799
බොරු ආදරය ගොඩක් තියෙනවා
ලෝකයේ

391
00:24:55,299 --> 00:24:58,940
මට විශ්වාස කළ හැකි එකම තැනැත්තා ඔබයි

392
00:25:01,100 --> 00:25:06,180
මම පසුබට නොවෙමි
මගේ සියල්ල ඔබට දෙන්න

393
00:25:06,180 --> 00:25:07,180
හොඳයි.

394
00:25:07,680 --> 00:25:11,920
ඔයා මගේ හැමදේම

395
00:25:12,079 --> 00:25:13,120
බ්‍රාවෝ.

396
00:25:24,589 --> 00:25:25,600
සං ගි.

397
00:25:26,799 --> 00:25:28,059
ගිග් එක කොහොමද?

398
00:25:28,700 --> 00:25:29,769
නිශ්ශබ්ද වන්න.

399
00:25:30,970 --> 00:25:32,170
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

400
00:25:32,170 --> 00:25:34,900
මම මහල්ලාගේ නිවස දෙස බැලුවෙමි.
නමුත් එය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

401
00:25:35,940 --> 00:25:37,470
ඔබට විශ්වාසද
ඔබ හොඳින් සොයා බැලුවාද?

402
00:25:37,470 --> 00:25:39,239
අපි දෙපාරක් හෙව්වා. ඒක තිබුණේ නැහැ.

403
00:25:39,680 --> 00:25:40,739
සං ගි.

404
00:25:41,410 --> 00:25:44,309
මම හිතන්නේ ඔහු එය ගොවිපළේ සඟවා ඇත
ඔබ කිව්වා වගේ.

405
00:25:46,720 --> 00:25:49,019
මහලු මිනිසා අතුරුදහන් විය.
ඉතින් අපි එයාගේ ගෙදර ගියා.

406
00:25:49,019 --> 00:25:50,950
ආයෙත් බඩු වගයක් ගෙනාවා
කොහෙන් හරි.

407
00:25:59,360 --> 00:26:01,600
අපි හෙට ඉඳන් එයා පස්සෙන් එනවා.

408
00:26:35,729 --> 00:26:37,029
අපිත් යන්න ඕනේ ඒක හොයාගෙන.

409
00:26:39,239 --> 00:26:41,910
(මෝටල්, කාමර තිබේ!)

410
00:26:56,350 --> 00:26:59,089
ඔවුන් පැසවීමට උත්සාහ කරනවාද?
ඔවුන්ගේ ඇඳුම්?

411
00:26:59,860 --> 00:27:02,430
ඔවුන් අච්චාරු දැමූ කකුළුවන් වැගිරෙව්වාද?
මොකක්ද මේ සුවඳ?

412
00:27:04,289 --> 00:27:07,130
මම හිතන්නේ ඒක මෙතන නැහැ.

413
00:27:07,130 --> 00:27:08,160
දෙවියනේ.

414
00:27:08,160 --> 00:27:10,229
මම යට ඇඳුම් ඇල්ලුවා. ඒක මෙතන නැහැ.

415
00:27:14,539 --> 00:27:15,769
මොකුත් නෑ.

416
00:27:29,220 --> 00:27:30,720
ඔහු මුං ටිකක් හෑරීමට පිටත් විය.

417
00:27:31,089 --> 00:27:32,460
හරිතයන්.

418
00:27:33,160 --> 00:27:36,460
සං ගි. අපි ඔහුව පැහැරගෙන යා යුතුද?
සහ ඔහුට වධ දෙනවාද?

419
00:27:36,890 --> 00:27:39,499
ඔබ ඔබේ පාද වතුරට තල්ලු කළහොත්
මාළු අල්ලන්න බැරි නිසා

420
00:27:39,499 --> 00:27:41,059
ඔබ ජලය මඩ කරනවා පමණයි.

421
00:27:41,460 --> 00:27:43,970
එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ සිහිබුද්ධිය ඇති මිනිසුන්ට පමණි.

422
00:27:44,229 --> 00:27:46,400
හේයි. රංගනය නවත්වන්න.

423
00:27:46,400 --> 00:27:47,440
ඔව් සර්.

424
00:27:49,210 --> 00:27:50,239
නවත් වන්න.

425
00:27:52,739 --> 00:27:56,180
ඒ වට්ටක්කා ළඟම තිබුණා
අර පිස්සු නාකි මිනිහට.

426
00:27:56,479 --> 00:27:57,479
ඔව්.

427
00:27:58,979 --> 00:28:01,819
සේප්පුවක් තිබුණේ නැහැ,
ඕනෑම මුදලකට ඉඩ දෙන්න.

428
00:28:02,589 --> 00:28:03,720
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

429
00:28:05,420 --> 00:28:07,559
ඔහු මා සිතුවාට වඩා සූක්ෂම ය.

430
00:28:08,160 --> 00:28:09,860
මට ඔහුව නැවත හමුවිය යුතුයි.

431
00:28:14,259 --> 00:28:15,299
ඔව්.

432
00:28:16,799 --> 00:28:17,999
ඔව්.

433
00:28:18,539 --> 00:28:19,569
හරි හරී.

434
00:28:21,339 --> 00:28:22,839
ආයෙත් කැඩුනද?

435
00:28:22,839 --> 00:28:25,880
මම මෙතන නඩත්තුවකට ආවා.
ඔබ ලබා ගත හැකිද?

436
00:28:27,839 --> 00:28:30,410
ඇයි මට මෙච්චර ගෙවන්නේ
නඩත්තුවට විතරද?

437
00:28:30,410 --> 00:28:32,880
එය ඔබගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ඉඟියකි.

438
00:28:33,680 --> 00:28:35,989
ඔබේ අවංකකම ඉටු කරනු ඇත.

439
00:28:36,720 --> 00:28:38,489
ජීවිතය යනු අවංකකමයි.

440
00:28:40,120 --> 00:28:41,890
(දේදුන්න කෘෂිකාර්මික යන්ත්‍රෝපකරණ)

441
00:28:45,130 --> 00:28:48,799
මතකද අපිට කලින් මුණගැහුණු වයසක මනුස්සයා?

442
00:28:49,999 --> 00:28:51,499
ඔබ ඔහුට සමීපද?

443
00:28:52,640 --> 00:28:54,440
අපි ජීවත් වෙන්නේ එකම අසල්වැසි ප්‍රදේශයක.

444
00:28:54,440 --> 00:28:57,140
සමහර අවස්ථාවලදී මම ඔහුව පරීක්ෂා කරනවා
ඔහුට කෑම ටිකක් ගෙනෙන්න.

445
00:28:57,569 --> 00:29:01,180
ඔහු කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

446
00:29:01,410 --> 00:29:04,049
ඔහු කලින් කළ දේ මා දන්නේ කෙසේද?

447
00:29:04,049 --> 00:29:06,279
නමුත් ඔහු කුමක් කළත්,

448
00:29:06,279 --> 00:29:09,249
දැන් ඔහු තනි වූ මහලු මිනිසෙකි
උදව් අවශ්‍ය කාටද?

449
00:29:09,420 --> 00:29:13,089
ඔහුට ගොවිතැන් කිරීමට ඉඩමක් තිබේද?

450
00:29:14,160 --> 00:29:15,220
ඉඩමද?

451
00:29:15,630 --> 00:29:18,930
මම ඔහුට උදව් කළ යුතු යැයි සිතුවෙමි
වරින් වර.

452
00:29:19,200 --> 00:29:21,460
ඔහුට ඉඩමක් නැත.

453
00:29:22,100 --> 00:29:25,739
ඔහු නිතරම පසෙන් වැසී ඇත.

454
00:29:26,100 --> 00:29:27,100
සමහර විට එසේ නොවේ.

455
00:29:28,200 --> 00:29:30,009
සමහරවිට ඔහුට ඉඩමක් තිබුණා.

456
00:29:30,839 --> 00:29:33,380
ඔහු රැගෙන යන බව මම දුටුවෙමි
රතු කූරු කිහිපයක් පෙර.

457
00:29:33,579 --> 00:29:34,979
රතු කූරු?

458
00:29:34,979 --> 00:29:38,509
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇලෙන අය
ලකුණක් ලෙස බිමට.

459
00:29:39,380 --> 00:29:42,249
"මේක මගේ ඉඩම. අනවසරයෙන් ඇතුළු වීමක් නෑ."

460
00:29:42,519 --> 00:29:43,650
ඔයා දන්නවා ද.

461
00:29:44,019 --> 00:29:45,220
හරි.

462
00:29:51,960 --> 00:29:53,860
එතන. මම එය සොයාගත්තා!

463
00:29:56,900 --> 00:29:59,100
ඒක හරිද?

464
00:29:59,569 --> 00:30:00,600
හේයි.

465
00:30:01,769 --> 00:30:02,970
එතන හාරන්න.

466
00:30:05,880 --> 00:30:08,239
එකම තැන හාරන්න එපා.
විසිරී හාරා.

467
00:30:08,239 --> 00:30:09,910
- මම අනුගමනය කිරීම නවතන්න.
- කුමක් ද?

468
00:30:13,720 --> 00:30:15,249
(සැක පවතී.)

469
00:30:22,829 --> 00:30:23,860
හේයි.

470
00:30:24,489 --> 00:30:26,460
- මෙහේ එන්න.
- ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

471
00:30:29,499 --> 00:30:31,200
ඔබට එහි රතු කොඩිය පෙනෙනවාද?

472
00:30:31,600 --> 00:30:33,100
ගිහින් හාරන්න.

473
00:30:34,900 --> 00:30:38,140
සං ගි. අපි කළේ හෑරීම පමණයි.

474
00:30:38,569 --> 00:30:40,479
ඉතින්? ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

475
00:30:41,279 --> 00:30:42,979
කෙඳිරිගාන එක නවත්තලා වැඩේට බහින්න.

476
00:30:44,210 --> 00:30:46,920
අපි කමු. මම බඩගින්නේ.

477
00:30:46,920 --> 00:30:49,019
ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ
එක් ආහාර වේලක් මඟ හැරීමෙන්.

478
00:30:49,890 --> 00:30:51,019
දැන් වැඩට යන්න.

479
00:30:51,019 --> 00:30:53,259
- ඉක්මන් කරන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

480
00:30:57,390 --> 00:30:59,329
ඔහ්, උණුසුම්.

481
00:31:10,640 --> 00:31:12,009
(දේදුන්න කෘෂිකාර්මික යන්ත්‍රෝපකරණ)

482
00:31:12,579 --> 00:31:14,940
ඔබ මට පැවසූ රතු කූරු.

483
00:31:15,239 --> 00:31:16,610
ඒ ඉඩම අයිති වුණේ නැහැ
මහලු මිනිසාට.

484
00:31:16,880 --> 00:31:19,079
එයාට ඉඩමක් තියෙනවා කියලා මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

485
00:31:19,079 --> 00:31:20,979
මම කිව්වා රතු කූරු ණයට ගත්තා කියලා.

486
00:31:21,120 --> 00:31:23,720
ඇයි මට කිව්වේ
නිශ්චිත නැති දෙයක්?

487
00:31:24,749 --> 00:31:25,860
මාර්ගය වන විට,

488
00:31:26,519 --> 00:31:28,690
ඇයි ඔයා මගෙන් දිගටම අහන්නේ
ඔහුගේ ඉඩම ගැන?

489
00:31:30,489 --> 00:31:33,130
මොකද මම කලබලයි.

490
00:31:33,130 --> 00:31:35,930
ඔහු මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
තනියම තම ගොවිපල වල් නෙලීමෙන්...

491
00:31:35,930 --> 00:31:37,170
ගිනි අව්වේ?

492
00:31:39,900 --> 00:31:41,200
කරදර නැහැ.

493
00:31:41,339 --> 00:31:44,269
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැහැ.

494
00:31:44,440 --> 00:31:46,680
- ඔහු ගොවිපල වල් නෙලන්නේ නැත.
- නෑ?

495
00:31:46,680 --> 00:31:48,239
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

496
00:31:48,749 --> 00:31:50,309
- ඔබ එය දුටුවාද?
- මම කළා.

497
00:31:50,710 --> 00:31:53,519
එයාට දැන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා,

498
00:31:53,519 --> 00:31:55,489
නමුත් ඔහු ඉතා නිරෝගීව සිටියේය.

499
00:31:55,489 --> 00:31:57,049
ඔහු ට්‍රැක්ටරයක් ​​පදවාගෙන ගියේය.

500
00:31:57,049 --> 00:31:59,259
- ට්රැක්ටරයක්?
- ඔහු ණයට ගත්තා ...

501
00:31:59,259 --> 00:32:01,720
ට්‍රැක්ටරයක් සහ නගුලක් මගෙන්
කිසියම් හේතුවක් නිසා.

502
00:32:01,720 --> 00:32:02,890
මහලු මිනිසා ...

503
00:32:03,690 --> 00:32:06,729
ඉතින් ඔබ කියනවා ඔහු ණයට ගත්තා කියලා
ඔහුගේ ගොවිපල වල් නෙලීමට ට්‍රැක්ටරයක්?

504
00:32:06,860 --> 00:32:09,130
මම ට්‍රැක්ටරය එලෙව්වා...

505
00:32:09,130 --> 00:32:11,900
එයා මට කියපු තැනින් තියන්න.

506
00:32:12,769 --> 00:32:15,100
මම ඔහුගෙන් ඇහුවා "සීයා"

507
00:32:15,100 --> 00:32:17,739
"ඔයා මොනවද වවන්නේ
ඔබට එතරම් ගැඹුරු නගුලක් අවශ්‍යද?"

508
00:32:17,739 --> 00:32:18,809
සහ ඔහු ...

509
00:32:24,579 --> 00:32:27,079
මට කියන්න එපා.

510
00:32:31,150 --> 00:32:32,259
කිම් මහතා.

511
00:32:34,120 --> 00:32:36,029
මට ඔබේ ට්‍රැක්ටරය ණයට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

512
00:32:36,729 --> 00:32:38,489
මහලු මිනිසා ගිය ස්ථානයේ.

513
00:32:42,569 --> 00:32:43,769
යහපත්කම.

514
00:32:43,769 --> 00:32:47,440
ඔබ ගුක්බාප් කන්නේ කෙසේද?
කිසිම රාබු කිම්චි නැතුව?

515
00:32:48,339 --> 00:32:52,069
මෙතන. මේ ඔබ කෙරෙහි මගේ සෙනෙහසයි.

516
00:32:55,579 --> 00:32:56,809
ඒක හරි.

517
00:32:57,110 --> 00:32:59,850
මිනිසුන් ගැන කතා කරන විට,
ඒ සියල්ල සෙනෙහස ගැන ය. හරි.

518
00:32:59,979 --> 00:33:01,019
හරි.

519
00:33:18,729 --> 00:33:21,839
ඔහු ඔබෙන් අසයි කියා ඔබ සිතන්නේ නැහැ
ඔහු වෙනුවෙන් එය කිරීමට. ඔබත්?

520
00:33:22,539 --> 00:33:24,870
ඔහු කාරුණික බවක් නොපෙනේ
එය මා සමඟ බෙදා ගැනීමට.

521
00:33:25,370 --> 00:33:26,979
මාර්ගය වන විට, ඔහු යම් මුදලක් බවට පත් විය.

522
00:33:28,739 --> 00:33:29,779
සල්ලිද?

523
00:33:32,249 --> 00:33:35,220
ඔහුට එය නොතිබූ බව මම විශ්වාස කරමි
එදින ඔහුට විශාල මුදලක්, නමුත් ...

524
00:33:35,220 --> 00:33:36,749
මට ඔබේ ට්‍රැක්ටරය ණයට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

525
00:33:39,460 --> 00:33:41,920
ඒ අසල ATM යන්ත්‍රයක් තිබුණාද?

526
00:33:44,289 --> 00:33:45,489
(ඉක්මන් සෙවීම: ATM)

527
00:33:45,489 --> 00:33:46,900
(සොයා නොගත්)

528
00:33:47,130 --> 00:33:48,400
එහි නැත.

529
00:33:49,170 --> 00:33:50,600
මට හිතක් තියෙනවා.

530
00:33:51,029 --> 00:33:52,839
මම නිසැකවම දැන ගන්නෙමි
මම යමක් පරීක්ෂා කළ පසු.

531
00:33:57,940 --> 00:33:59,940
ඉතින් මෝඩයා ඉන්න තැන
ට්‍රැක්ටරය භාර දුන්නා...

532
00:33:59,979 --> 00:34:02,009
ඒ මහලු මිනිසාගේ ඉඩමද?

533
00:34:05,819 --> 00:34:08,180
මගේ දෑත් සම්පූර්ණයෙන්ම දුර්වලයි.

534
00:34:08,620 --> 00:34:10,620
ඇයි අපි එයාගෙන් අහන්නේ නැත්තේ
අපි වෙනුවෙන් එය හෑරීමට?

535
00:34:11,249 --> 00:34:12,319
මෝඩයා.

536
00:34:12,520 --> 00:34:14,919
ඔහු මුදල් සොයා ගත්තොත්?
ඔබ එහි වගකීම භාර ගන්නවාද?

537
00:34:15,359 --> 00:34:16,359
නැත.

538
00:34:30,640 --> 00:34:33,480
මාර්ගය වන විට, මෙය ධාවනය කරන්නේ කවුද?

539
00:34:33,879 --> 00:34:35,609
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

540
00:34:35,850 --> 00:34:37,250
ඔබට පහළට යා හැකිය
සහ ඔබේ වැඩ බලාගන්න.

541
00:34:37,250 --> 00:34:39,419
ඔබට රිය පැදවීමට කිසිවෙකු නොමැති නම්,

542
00:34:39,419 --> 00:34:41,919
මම කල්පනා කළා
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළ යුතු නම්.

543
00:34:41,919 --> 00:34:45,660
- කමක් නෑ එහෙනම් පහලට යන්න.
- හරි හරී.

544
00:34:46,160 --> 00:34:47,520
මම යන්නම්.

545
00:34:51,489 --> 00:34:52,759
යහපත්කම.

546
00:35:06,480 --> 00:35:07,609
- හේයි.
- ඔව්?

547
00:35:07,609 --> 00:35:08,739
ඉක්මන් කර කැණීම ආරම්භ කරන්න.

548
00:35:09,080 --> 00:35:12,209
(තෘණ භූමියට ඇතුළු නොවන්න.)

549
00:35:17,850 --> 00:35:20,020
හේයි, නවතින්න!

550
00:35:20,620 --> 00:35:23,089
- හේයි!
- හේයි, පහළට එන්න!

551
00:35:24,359 --> 00:35:25,459
අපි එය සොයාගත්තා!

552
00:35:25,459 --> 00:35:26,759
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

553
00:35:28,060 --> 00:35:30,169
- සංග් ගී!
- ඉක්මන් කරන්න!

554
00:35:30,200 --> 00:35:33,000
- අපි එය සොයාගත්තා!- ඒක ඇත්ත

555
00:35:33,169 --> 00:35:34,600
- එය සම්පූර්ණයෙන්ම සැබෑ ය
- එය සම්පූර්ණයෙන්ම සැබෑ ය

556
00:35:34,600 --> 00:35:36,109
ඉක්මන් කරන්න.

557
00:35:36,169 --> 00:35:39,540
සැබෑ ගනුදෙනුව දැන් පෙන්නුම් කර ඇත

558
00:35:41,040 --> 00:35:43,209
තව එකක් තියෙනවා.

559
00:35:49,089 --> 00:35:50,419
අසූචි.

560
00:35:50,419 --> 00:35:52,620
ඇයි මෙතන අසූචි තියෙන්නේ?

561
00:35:55,759 --> 00:35:59,200
ඔහ්, මගේ. හේයි. මේක සුද්ද කරන්න.

562
00:35:59,200 --> 00:36:01,500
හේයි, ජ්ජංඩෝල්.
වෙනත් තැනක් හෑරීමට උත්සාහ කරන්න.

563
00:36:04,230 --> 00:36:05,629
එය පිරිසිදු කරන්න!

564
00:36:10,169 --> 00:36:11,370
- කුමක් ද?
- ඉක්මන් කරන්න!

565
00:36:12,169 --> 00:36:13,480
මොකක්ද මේකේ වැරැද්ද?

566
00:36:14,839 --> 00:36:16,450
- හේයි.
- කුමක් ද?

567
00:36:16,450 --> 00:36:17,680
මෙය චලනය නොවේ.

568
00:36:17,680 --> 00:36:18,709
කුමක් ද?

569
00:36:18,980 --> 00:36:21,220
හේයි පහලට එන්න.

570
00:36:21,220 --> 00:36:22,319
මගේ දෙයියනේ.

571
00:36:24,049 --> 00:36:27,489
හේයි. ඔබ එන්ජිම සක්රිය කළ යුතුය.
මගේ දෙයියනේ.

572
00:36:30,060 --> 00:36:32,500
මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
පහත් සිට ඉහළට.

573
00:36:32,859 --> 00:36:34,200
මධ්යස්ථ.

574
00:36:34,330 --> 00:36:35,930
දෙයියනේ, ඒ මෝඩයා!

575
00:36:35,930 --> 00:36:37,770
ඔහු අපට යමක් දුන්නා
ඒකත් වැඩ කරන්නේ නැහැ!

576
00:36:38,230 --> 00:36:39,600
එය අඳුරු කරන්න!

577
00:36:46,439 --> 00:36:48,040
- සංග් ගි.
- සංග් ගි.

578
00:36:48,040 --> 00:36:49,049
ඔයාට හරි ද?

579
00:36:51,680 --> 00:36:52,680
සං ගි.

580
00:36:55,020 --> 00:36:56,120
අපොයි නෑ.

581
00:36:56,890 --> 00:36:58,250
මෙය මිල අධික කමිසයකි.

582
00:37:00,890 --> 00:37:02,359
- ඔයාට හරි ද?
- කුමක් ද?

583
00:37:02,359 --> 00:37:03,390
සං ගි.

584
00:37:03,890 --> 00:37:04,890
එහේ.

585
00:37:14,770 --> 00:37:16,169
පැකේජය එතනින් ඉවරයි.

586
00:37:19,779 --> 00:37:20,980
පැකේජය...

587
00:37:20,980 --> 00:37:23,879
හේයි!

588
00:37:25,310 --> 00:37:26,419
හේයි.

589
00:37:27,850 --> 00:37:29,120
සැලසුම් වෙනස් කිරීම.

590
00:37:38,859 --> 00:37:40,600
මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?

591
00:37:40,600 --> 00:37:42,770
අපි වැඩිහිටියා ගැන බලාගන්නම්,

592
00:37:44,330 --> 00:37:45,399
ඒ නිසා ඔබට යන්න පුළුවන්.

593
00:37:45,500 --> 00:37:47,600
මම ඔහුට ඔහුගේ රාත්‍රී ආහාරය දිය යුතුයි.

594
00:37:47,899 --> 00:37:50,540
අපි දෙන්නම්
හුදකලා, අසරණ මහලු මිනිසා ...

595
00:37:52,069 --> 00:37:53,609
ඔහුගේ රාත්රී ආහාරය.

596
00:37:54,410 --> 00:37:55,540
ඉතින් ගෙදර යන්න.

597
00:37:56,850 --> 00:37:59,049
ඔහ්, හරි.

598
00:38:01,620 --> 00:38:03,290
ඔබ ඔහුව රැකබලා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

599
00:38:12,959 --> 00:38:14,959
ජන්ග් මහත්තයාට සනීප වෙයිද?

600
00:38:16,569 --> 00:38:17,600
හේයි, මහලු මිනිසා!

601
00:38:18,200 --> 00:38:20,569
ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

602
00:38:21,169 --> 00:38:25,009
ඔයා දවල්ට කොහේ හරි ගියා.

603
00:38:25,140 --> 00:38:26,939
ඒ ඇති, පොන්නයෝ.

604
00:38:26,939 --> 00:38:29,080
මහලු මිනිසා කනවා.
ඔහුට කරදර කිරීම නවත්වන්න.

605
00:38:30,379 --> 00:38:31,450
චලනය කරන්න.

606
00:38:36,850 --> 00:38:37,919
මහලු මිනිසා.

607
00:38:39,859 --> 00:38:42,930
ඔබට ඇවිදීමට යාමට අවශ්‍යද?
රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු ඔබේ ගොවිපළට...

608
00:38:43,060 --> 00:38:44,359
ටිකක් ව්‍යායාම කරන්න?

609
00:38:44,890 --> 00:38:46,799
අපි අද ඉදන් ඔයාව බලාගන්නම්..

610
00:38:47,259 --> 00:38:48,459
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.

611
00:38:58,140 --> 00:38:59,410
මම ඒකෙන් ටිකක් කෑවා.

612
00:38:59,739 --> 00:39:01,009
මම ඒක කෑවා.

613
00:39:01,080 --> 00:39:02,480
එය අඳුරු කරන්න.

614
00:39:25,500 --> 00:39:27,200
වයෝවෘද්ධ භාවය ඔබව එසේ කිරීමට සලස්වයි
සියලු ආකාරයේ දේවල්.

615
00:39:29,810 --> 00:39:30,970
ඔයාට හරි ද?

616
00:39:31,470 --> 00:39:33,040
ඔබට යමක් කළ හැකිද?

617
00:39:33,580 --> 00:39:35,879
මේ අය මාව අනුගමනය කරනවා
දවසේ පැය 24ම.

618
00:39:35,879 --> 00:39:37,680
ඔවුන් පවා මා පසුපස යති
නාන කාමරයට.

619
00:39:38,649 --> 00:39:41,480
ඔබට සංදර්ශනයක් බැලීමට අවශ්‍ය බව ඔවුන්ට කියන්න.
මම ඒවා බලාගන්නම්.

620
00:39:41,850 --> 00:39:43,720
(ආචාර්ය ලීගේ පොදු ගබඩාව)

621
00:39:43,720 --> 00:39:45,450
කොහෙත්ම නැහැ. මට ඒක කරන්න බෑ.

622
00:39:45,450 --> 00:39:48,759
කිම් මහත්තයා එහෙම ඇහුවා අපේ එක්කෙනා
එහි යන්න.

623
00:39:48,759 --> 00:39:50,859
එවිට ඔබ ඉහළට යා යුතුය.

624
00:39:50,859 --> 00:39:52,160
නැතහොත් ඔබට එය කළ හැකිය.

625
00:39:52,160 --> 00:39:53,759
අපේ මුහුණු දැනටමත් නිරාවරණය වී ඇත.

626
00:39:53,759 --> 00:39:55,259
එකම අලුත් මුහුණ ඔබයි.

627
00:39:55,359 --> 00:39:57,370
ඔයාට පිස්සු.
මම කොහොමද ඒක එතන කරන්නේ...

628
00:39:57,370 --> 00:39:58,500
ඒ ගැන හිතලා විතරයි
මාව අපහසුතාවයට පත් කරයි.

629
00:39:58,500 --> 00:39:59,770
ඔබ කොපමණ කාලයක්
ඇතුලේ ඉන්නද යන්නේ?

630
00:39:59,770 --> 00:40:01,739
ඔබ පිටතට පැමිණිය යුතුයි
වරින් වර නැවුම් වාතය.

631
00:40:01,739 --> 00:40:03,810
කොහෙත්ම නැහැ. මට ඒක කරන්න බෑ.

632
00:40:04,439 --> 00:40:06,339
- මට බැහැ.
- ඔබ හොඳින් කරනු ඇත.

633
00:40:06,779 --> 00:40:08,209
මට බැහැ!

634
00:40:18,489 --> 00:40:22,259
මාර්ගය වන විට, ඒ වයසක මිනිසා එසේ කළේ ඇයි
හදිසියේම සංදර්ශනයක් නැරඹීමට අවශ්‍යද?

635
00:40:22,359 --> 00:40:24,759
ඔබ ගායනා කරන විට ඔහු ඇසුවේ නැත.
හරිද?

636
00:40:26,160 --> 00:40:27,859
ඒකයි මම පාට් ටයිමර් කෙනෙක්ව ගත්තේ.

637
00:40:27,959 --> 00:40:29,799
ඔවුන් තවමත් මෙහි නැත්තේ ඇයි?
ඔබ නිසි ලෙස යමෙකු බඳවා ගත්තාද?

638
00:40:29,899 --> 00:40:31,029
මම කළා.

639
00:40:31,029 --> 00:40:33,100
මම හිතාමතාම තෝරා ගත්තා
මෙතනින් ළඟම සමාගම.

640
00:40:37,140 --> 00:40:39,339
යහපත්කම. මම පරක්කු වුනාට සමාවෙන්න.

641
00:40:40,040 --> 00:40:42,540
ආයුබෝවන්. මම Eun Yi.

642
00:40:45,080 --> 00:40:46,919
ඇයි ඔච්චර පරක්කු උනේ?

643
00:40:46,919 --> 00:40:48,879
දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න.

644
00:40:49,080 --> 00:40:50,149
- හේයි.
- ඔහ්, මගේ.

645
00:40:50,149 --> 00:40:52,250
- යන්න.
- ඉක්මන් කර වේදිකාවට නගින්න.

646
00:40:52,250 --> 00:40:53,689
දෙවියනේ. හරි හරී.

647
00:40:53,689 --> 00:40:55,220
මම යන්නම්. ආයුබෝවන්.

648
00:41:00,330 --> 00:41:01,529
ඔයා මොකද කරන්නේ, පොන්නයා?

649
00:41:03,299 --> 00:41:04,730
ආයුබෝවන්!

650
00:41:07,200 --> 00:41:08,399
(ඔබට ප්‍රාර්ථනා කිරීමට සාදයක්
දිගු හා සෞඛ්ය සම්පන්න ජීවිතයක්)

651
00:41:08,600 --> 00:41:12,040
ආයුබෝවන්! මම Eun Yi.
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි!

652
00:41:14,410 --> 00:41:17,480
මගේ සිසිල් මිතුරා

653
00:41:17,480 --> 00:41:20,250
ඔයා මගේ පරණම යාළුවා

654
00:41:21,620 --> 00:41:25,290
ඔයා හැමදාම හිනා උනා

655
00:41:25,290 --> 00:41:27,819
එම ස්ථානයේ

656
00:41:28,919 --> 00:41:31,989
මගේ සිසිල් මිතුරා

657
00:41:31,989 --> 00:41:34,200
ඔයා මගේ පරණම යාළුවා

658
00:41:34,200 --> 00:41:35,660
ඇය විශිෂ්ට කාර්යයක් කරනවා.

659
00:41:35,660 --> 00:41:37,000
ඇය එයට මෙතරම් වෛර කළේ ඇයි?

660
00:41:37,000 --> 00:41:38,169
මම දන්නවා.

661
00:41:38,169 --> 00:41:40,140
අපි අමාරුවේ වැටෙන්න තිබුණා
ඇය එය නොකළේ නම්.

662
00:41:40,239 --> 00:41:41,939
කිම් මහතාගෙන් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි. මම එය දැනගත්තා.

663
00:41:46,339 --> 00:41:48,080
මට ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා,

664
00:41:48,080 --> 00:41:50,279
අනික මට එච්චර හොඳට සින්දු කියන්නත් බෑ.

665
00:41:50,279 --> 00:41:51,580
හොඳට සින්දු කියන්න බැරි නම් කමක් නෑ.

666
00:41:52,009 --> 00:41:53,520
නමුත් දැනට,

667
00:41:53,980 --> 00:41:55,450
ඔබ පමණයි අපට සිටින්නේ.

668
00:41:57,290 --> 00:41:59,020
හොඳයි, මට කුමක් කළ හැකිද ...

669
00:42:00,520 --> 00:42:01,919
අපි ළඟ ඉන්නේ මම විතරයි නම්?

670
00:42:07,100 --> 00:42:10,730
ඔව් ඒක හරි

671
00:42:10,730 --> 00:42:12,970
එහෙම හැප්පිලා යමු

672
00:42:14,339 --> 00:42:18,009
ඔබ ඔබේ හොඳම හඬ භාවිතා කරනවාද?

673
00:42:18,009 --> 00:42:20,439
මට සුභ පතන්නද?

674
00:42:21,580 --> 00:42:24,379
මම මගේ හොඳම හිනාව පාවිච්චි කරන්නම්

675
00:42:24,379 --> 00:42:25,609
ඇය කවදාද හැදුවේ
ඇයගේම නර්තන නිර්මාණය?

676
00:42:25,609 --> 00:42:27,279
මම දන්නවා. අපි ඇයට දුන්නේවත් නැත
එතරම් කාලයක්.

677
00:42:28,879 --> 00:42:32,450
මඩ සහිත බිත්ති මත

678
00:42:32,450 --> 00:42:34,959
අද Mokro බාර් එකේ

679
00:42:36,129 --> 00:42:42,870
වොට් තිහක තාපදීප්ත විදුලි පහන්
පැද්දෙමින් සිටිති

680
00:42:43,470 --> 00:42:45,529
එන්කෝර්! හොඳ වැඩක්!

681
00:42:45,830 --> 00:42:48,540
ඔයාට ස්තූතියි!

682
00:42:50,939 --> 00:42:52,879
ප්රවේසම් වන්න! ඔයාට ස්තූතියි!

683
00:42:53,180 --> 00:42:55,680
අනේ දෙවියනේ. ඔයාට ස්තූතියි!

684
00:43:00,879 --> 00:43:03,319
- ඔබ ඉතා හොඳ විය.
- ඔයාට ස්තූතියි.

685
00:43:04,419 --> 00:43:05,890
ඒක මගේ.

686
00:43:05,890 --> 00:43:07,620
මහල්ලා එය මට දුන්නා.

687
00:43:10,859 --> 00:43:13,259
මට ඔයාට වෙන වැඩක් තියෙනවා.

688
00:43:18,529 --> 00:43:20,500
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

689
00:43:22,140 --> 00:43:23,239
ඒ...

690
00:43:24,069 --> 00:43:27,080
මම මගේ ජීවිතේ දැකපු හොඳම දර්ශනය.

691
00:43:27,080 --> 00:43:29,450
ඔබ ඒ ගැන කතා කිරීම නවත්වනවාද?

692
00:43:29,680 --> 00:43:32,109
මම මගේ පෙනුම කෙබඳුදැයි සිතින් මවාගනිමි.

693
00:43:32,649 --> 00:43:34,180
ඒකෙන් මාව රතු වෙනවා.

694
00:43:34,480 --> 00:43:36,649
කිම් මහතා ඊළඟට සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

695
00:43:36,649 --> 00:43:40,759
මෝඩයන්ට දෙනවා කිව්වා
ස්වයං ආවර්ජනය සඳහා යම් කාලයක්.

696
00:43:41,520 --> 00:43:42,620
ස්වයං ආවර්ජනය?

697
00:43:49,399 --> 00:43:53,169
ඔබ කිව්වා වගේ, ඔබ සිතන්නේ
පරණ මිනිහා කෙල්ලට කියයිද?

698
00:43:54,200 --> 00:43:57,439
ඔහු ගැහැණු ළමයාට සැලකුවා,
ඔහු අපට සැලකූ ආකාරයටම නොවේ.

699
00:43:59,879 --> 00:44:02,009
සාං ගි එහෙම නේද
මහලු මිනිසාගේ මෝටර් රථය?

700
00:44:02,640 --> 00:44:03,649
පලයන් එළියට.

701
00:44:14,959 --> 00:44:16,089
මොකක්ද මේ කාර් එක?

702
00:44:16,089 --> 00:44:17,759
මහල්ලා එය මට දුන්නා.

703
00:44:18,129 --> 00:44:20,700
එසේම, මම තවදුරටත් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ නොකරමි.

704
00:44:23,569 --> 00:44:25,230
එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත කර පිටතට යන්න.

705
00:44:29,299 --> 00:44:30,810
අපි ලස්සනට ඉන්නකොට එළියට යන්න.

706
00:44:30,810 --> 00:44:33,080
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

707
00:44:33,480 --> 00:44:36,810
මහලු මිනිසා මට සියල්ල කීවේය.

708
00:44:39,819 --> 00:44:41,020
(නිධානය)

709
00:44:43,189 --> 00:44:45,020
මොකද මම ලස්සනයි.

710
00:44:48,259 --> 00:44:49,290
එය අඳුරු කරන්න.

711
00:44:49,730 --> 00:44:50,959
ට්රක් රථය.

712
00:44:50,959 --> 00:44:52,459
ඇතුල් වන්න, ඉක්මන් කරන්න!

713
00:44:52,959 --> 00:44:54,160
වෙඩි තියන්න. ඇතුළට එන්න!

714
00:45:00,600 --> 00:45:01,899
එයාලා එනවා.

715
00:45:03,109 --> 00:45:04,939
සංග් ගි, බලන්න.

716
00:45:05,339 --> 00:45:08,209
මම ඔයාව ගන්නම්. මම ඔයාව මරනවා!

717
00:45:09,140 --> 00:45:11,049
එයාලට මාව මරන්න ඕන වගේ.

718
00:45:14,620 --> 00:45:15,850
(දේදුන්න)

719
00:45:17,620 --> 00:45:19,049
හේයි, ඔබ!

720
00:45:19,049 --> 00:45:20,319
කාර් එකෙන් බහින්න!

721
00:45:20,319 --> 00:45:21,489
ඔබ පිටතට යන්න!

722
00:45:21,489 --> 00:45:23,930
මොන මෝඩයෝද. ඔයාට රිදෙනවා විතරයි.

723
00:45:24,989 --> 00:45:26,259
මම දෙවන පාලම දකිනවා.

724
00:45:26,259 --> 00:45:28,060
ඒ දෙසට දකුණට හැරෙන්න. කලබල වෙන්න එපා.

725
00:45:28,060 --> 00:45:30,100
මම චකිතයක් නැහැ.

726
00:45:34,399 --> 00:45:35,939
සංග් ගී! ඇය දකුණට හැරුණා!

727
00:45:35,939 --> 00:45:38,569
- මට ඒක පේනවා!
- ඉක්මන් කරන්න!

728
00:45:44,609 --> 00:45:46,450
ඒ ඩාන් පාට් ටයිමර්.

729
00:45:47,680 --> 00:45:49,790
- මම ඔයාව ගන්නම්.
- මම මෙහේ.

730
00:45:57,189 --> 00:45:58,730
- ට්රැක්ටරය.
- මෝඩයා.

731
00:45:58,730 --> 00:46:00,259
- ඒ...
- ඔබ!

732
00:46:00,660 --> 00:46:01,759
මෝඩයා.

733
00:46:01,759 --> 00:46:04,029
- හේයි! චලනය කරන්න!
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

734
00:46:04,230 --> 00:46:06,100
- එය ගෙන යන්න!
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

735
00:46:06,100 --> 00:46:08,040
- ඔබ අපව අවහිර කරනවා!
- එය ගෙන යන්න!

736
00:46:08,700 --> 00:46:09,939
පැත්තට යන්න!

737
00:46:12,140 --> 00:46:15,080
තොපි රට ගොනාටික මෝඩයා!

738
00:46:17,879 --> 00:46:20,020
ඔයා හරිම ඉවසිලිවන්තයි.

739
00:46:20,319 --> 00:46:21,649
මම වැඩි වෙලාවක් ගන්නේ නැහැ.

740
00:46:22,419 --> 00:46:23,919
මොකක්ද...

741
00:46:24,149 --> 00:46:25,220
හේයි!

742
00:46:25,220 --> 00:46:26,419
- හේයි!
- එය ගෙන යන්න.

743
00:46:26,419 --> 00:46:27,560
මෝඩයා!

744
00:46:27,560 --> 00:46:29,319
- පැත්තට යන්න!
- වේගයෙන් යන්න!

745
00:46:29,319 --> 00:46:30,759
සංග් ගි, බලන්න!

746
00:46:30,759 --> 00:46:31,790
- ඒක එහෙමයි.
- එතන.

747
00:46:31,790 --> 00:46:33,100
- කොහෙද?
- වේගයෙන් යන්න!

748
00:46:33,100 --> 00:46:34,930
මට ඉක්මනට යන්න ඕන, හරිද?

749
00:46:34,930 --> 00:46:36,700
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
- එය ගෙන යන්න!

750
00:46:37,299 --> 00:46:39,700
- යන්න, යන්න!
- ඔහු පැත්තට යනවා.

751
00:46:39,700 --> 00:46:41,739
රට මෝඩයා!

752
00:46:41,739 --> 00:46:43,410
අපොයි!

753
00:46:43,410 --> 00:46:45,609
ෂුවර්. නැවත හමුවෙන්නම්.

754
00:46:47,580 --> 00:46:51,250
(Dongcheon Quarry 500m,
ඇතුල් නොවන්න)

755
00:47:11,500 --> 00:47:12,569
ඇය කොහෙද ගියේ?

756
00:47:15,000 --> 00:47:17,009
ඇය බය වෙන්න ඇති.

757
00:47:17,370 --> 00:47:18,870
ඇය සියල්ල අතහැර ගියාය.

758
00:47:20,080 --> 00:47:21,140
සංග් ගී!

759
00:47:21,839 --> 00:47:23,410
සංග් ගී! බලන්න.

760
00:47:25,509 --> 00:47:26,580
(නිධානය)

761
00:47:26,580 --> 00:47:27,649
"නිධානය?"

762
00:47:34,919 --> 00:47:35,989
සං ගි.

763
00:47:36,689 --> 00:47:37,830
අපේ ට්රක් රථය.

764
00:47:41,529 --> 00:47:43,330
ලොරිය ගන්න!

765
00:47:43,730 --> 00:47:44,899
- එය නරක් කරන්න.
- හේයි!

766
00:47:44,899 --> 00:47:47,370
ලොරිය ගන්න!

767
00:47:51,970 --> 00:47:53,310
නැහැ!

768
00:47:57,350 --> 00:47:59,580
හේයි නෑ නවතින්න.

769
00:48:06,390 --> 00:48:08,589
නිශ්චලව ඉන්න.

770
00:48:08,890 --> 00:48:10,330
ඉන්න.

771
00:48:16,669 --> 00:48:19,000
නැහැ!

772
00:48:19,799 --> 00:48:21,870
නැහැ!

773
00:48:27,310 --> 00:48:29,779
නැහැ!

774
00:48:41,919 --> 00:48:43,230
නැත.

775
00:48:44,129 --> 00:48:46,060
නැහැ!

776
00:48:46,759 --> 00:48:48,899
මගේ ට්‍රක් රථය...

777
00:48:51,370 --> 00:48:53,000
නැහැ!

778
00:48:53,899 --> 00:48:57,569
නැහැ!

779
00:49:01,180 --> 00:49:04,649
මට ට්‍රැක්ටරය ණයට දෙන්න.
මහලු මිනිසා ගිය ස්ථානයේ.

780
00:49:05,879 --> 00:49:08,450
ඒ අසල ATM යන්ත්‍රයක් තිබුණාද?

781
00:49:08,680 --> 00:49:10,189
මට හිතක් තියෙනවා.

782
00:49:10,620 --> 00:49:12,220
මම නිසැකවම දැන ගන්නෙමි
මම යමක් පරීක්ෂා කළ පසු.

783
00:49:17,930 --> 00:49:18,959
(M2701)

784
00:49:41,580 --> 00:49:42,819
කිම් මහතා?

785
00:50:01,669 --> 00:50:02,870
(නිධානය)

786
00:50:20,220 --> 00:50:21,220
අපේ ට්රක් රථය.

787
00:50:22,589 --> 00:50:24,359
ලොරිය ගන්න!

788
00:50:25,489 --> 00:50:26,700
නැහැ!

789
00:50:26,700 --> 00:50:27,730
ලොරිය ගන්න!

790
00:50:34,899 --> 00:50:35,939
නැත.

791
00:50:36,770 --> 00:50:38,109
නැත.

792
00:50:38,839 --> 00:50:40,379
නැහැ!

793
00:50:41,939 --> 00:50:44,350
නැහැ!

794
00:50:45,180 --> 00:50:46,779
සියල්ලට පසු, මම කළෙමි ...

795
00:50:53,989 --> 00:50:55,459
නැහැ!

796
00:50:57,359 --> 00:50:58,489
මගේ ට්රක් රථය.

797
00:50:59,089 --> 00:51:00,529
ඇයි අඬන්නේ?

798
00:51:00,700 --> 00:51:02,029
දෙයක්ද...

799
00:51:02,029 --> 00:51:04,930
මගේ ට්‍රක් රථය...

800
00:51:04,930 --> 00:51:06,270
ඔහ්, ආදරණීය.

801
00:51:06,770 --> 00:51:08,899
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත.

802
00:51:09,799 --> 00:51:11,970
ඒක දැන් හදන්න බෑ.

803
00:51:12,509 --> 00:51:13,540
මොන දුකක් ද.

804
00:51:17,680 --> 00:51:19,009
මගේ ට්‍රක් රථය...

805
00:51:19,279 --> 00:51:22,220
මෙය නපුරු සිහිනයක් විය යුතුය.

806
00:51:22,220 --> 00:51:23,790
ජෑන්ග් මහතා අමතන්න.

807
00:51:23,950 --> 00:51:25,919
ඔහුගේ අවසන් ගමනට කාලය පැමිණ ඇති බව පවසන්න.

808
00:51:55,879 --> 00:51:56,989
සවන් දෙන්න.

809
00:51:59,089 --> 00:52:00,819
මම හොඳටම දන්නවා ඔයාට කැමති අය.

810
00:52:00,989 --> 00:52:03,189
මට ඔයාව තේරෙනවා මොකද...

811
00:52:05,089 --> 00:52:06,489
අපි එකම වර්ගයේ.

812
00:52:07,160 --> 00:52:08,660
පිළිකුල් සහගත හැඟීම ...

813
00:52:09,060 --> 00:52:12,200
යමෙකුට බියෙන් ජීවත් වීම
ඔබේ දේ ගනීවි.

814
00:52:14,600 --> 00:52:15,770
ඒක මම හොඳටම දන්නවා.

815
00:52:16,770 --> 00:52:17,770
දැන්...

816
00:52:19,040 --> 00:52:21,939
මට හැම දෙයක්ම කියන්න
සහ සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

817
00:52:26,379 --> 00:52:28,350
අපි ඔහු පසුපස යමුද?

818
00:52:29,080 --> 00:52:30,089
නැත.

819
00:52:30,489 --> 00:52:32,989
වයසට ගිය මහලු මිනිසෙකි
යන්න පුළුවන් දුර විතරයි.

820
00:52:34,459 --> 00:52:38,089
ඔහු අපව ඔහුගේ ගබඩාවට ගෙන යනු ඇත
ඔහුට මරණ ආශාවක් නොමැති නම්.

821
00:52:47,200 --> 00:52:49,140
සාං ගී, එය ප්‍රපාතයක් නොවේද?

822
00:52:50,140 --> 00:52:51,739
හේයි. එයාව ගන්න.

823
00:53:26,410 --> 00:53:28,540
සංග් ගී!

824
00:53:29,910 --> 00:53:32,049
එයා මැරිලා. අපි ඔහුව මැරුවා.

825
00:53:40,089 --> 00:53:41,689
සංග් ගි, මිනිහෙක් මැරිලා!

826
00:53:42,660 --> 00:53:44,290
මෝඩයෝ.

827
00:53:45,230 --> 00:53:46,660
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

828
00:53:47,459 --> 00:53:49,359
මහලු මිනිසා වළ දැමූ මුදල්.

829
00:53:50,930 --> 00:53:52,129
දන්න එකම මිනිස්සු...

830
00:53:54,970 --> 00:53:57,470
ඔබ දෙදෙනා...

831
00:53:58,770 --> 00:53:59,839
සහ මම.

832
00:54:00,709 --> 00:54:02,009
අපි තුන්දෙනා විතරයි.

833
00:54:04,680 --> 00:54:05,680
මෙහේ එන්න.

834
00:54:05,950 --> 00:54:08,220
මෙතනින් යන්න. හේයි.

835
00:54:08,649 --> 00:54:09,680
හේයි!

836
00:54:10,850 --> 00:54:13,520
මෝඩයෝ කවදාවත් ඉගෙන ගන්න එපා!

837
00:54:14,660 --> 00:54:16,689
ඒකයි කවදාවත් යන්න බෑ...

838
00:54:16,689 --> 00:54:19,160
ගම්බද.

839
00:54:27,770 --> 00:54:29,270
(Shinwoong කන්ද)

840
00:54:34,839 --> 00:54:36,410
මේ සල්ලි දැන් මගේ.

841
00:54:39,609 --> 00:54:41,649
ඉදිරියට එන්න.

842
00:54:44,520 --> 00:54:45,589
ඉදිරියට එන්න.

843
00:54:46,250 --> 00:54:49,290
(මැරීන් බළකාය)

844
00:54:53,700 --> 00:54:54,759
ජං මහතා.

845
00:54:55,560 --> 00:54:59,730
ඔයා පුදුමයි. කොහොමද හිතුවේ
එතනින් පැනීම ගැන?

846
00:54:59,899 --> 00:55:03,470
ඊළඟ වතාවේ සිට,
යෞවනයන්ට මෙය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

847
00:55:03,470 --> 00:55:04,540
ඔව් සර්.

848
00:55:04,540 --> 00:55:06,640
කියුං ගු. මට උපකාර කරන්න.

849
00:55:06,739 --> 00:55:08,209
හරි හරී. මාව අනුගමනය කරන්න.

850
00:55:08,410 --> 00:55:11,209
කියුං ගු. නැත.

851
00:55:11,209 --> 00:55:12,279
බෝට්ටුව පණ ගන්වන්න එපා.

852
00:55:12,279 --> 00:55:14,020
කියුං ගු!

853
00:55:14,180 --> 00:55:16,020
හේයි. ඉක්මන් කරන්න.

854
00:55:19,589 --> 00:55:21,859
- ටැක්සි.
- ඉක්මන් කරන්න. මෙතනින්.

855
00:55:26,029 --> 00:55:27,129
අපි යමු.

856
00:55:28,359 --> 00:55:30,370
ඉක්මන් කර එලවන්න.

857
00:55:43,549 --> 00:55:45,450
මට කණගාටුයි.

858
00:55:46,209 --> 00:55:49,220
උදව්!

859
00:55:50,489 --> 00:55:53,049
මට කණගාටුයි. කරුණාකර මට සහාය වන්න.

860
00:55:53,049 --> 00:55:55,390
අවදි වන්න!

861
00:56:13,209 --> 00:56:14,410
(නිධානයට මාර්ගය)

862
00:56:50,910 --> 00:56:52,450
(ඩිලක්ස්)

863
00:56:54,649 --> 00:56:56,020
එයාව විතරක් දාලා යන්නද?

864
00:56:56,750 --> 00:56:58,689
අපි ඔහුට කරදර නොකළ යුතුයි
ඔහු නිදන් හෑරූ විට.

865
00:56:59,649 --> 00:57:00,720
කවදා දක්වාද?

866
00:57:01,189 --> 00:57:03,189
ඔහු වළ දැමූ නිධානය සොයා ගත් විට,

867
00:57:03,390 --> 00:57:05,660
එය අවසන් වනු ඇත.

868
00:57:05,959 --> 00:57:07,859
එහෙත් නිධානයක් නැත.

869
00:57:08,129 --> 00:57:10,500
එය අප වෙනුවෙන් නොව ඔහු වෙනුවෙන් පවතී.

870
00:57:10,970 --> 00:57:12,930
ඔහු එය දුටුවේය, එය ස්පර්ශ කළේය ...

871
00:57:13,399 --> 00:57:14,739
සහ එය දැනුණා.

872
00:57:23,009 --> 00:57:25,680
ඒක එයාට අමතක නොවන දවසක්.

873
00:57:28,879 --> 00:57:31,520
ඔහුගේ සියලු වාසනාව ඔහුට අහිමි විය
ගින්න නිසා.

874
00:57:33,660 --> 00:57:35,390
ඔහුගේ මිතුරන් ගියා.

875
00:57:36,220 --> 00:57:38,060
ඒ මදිවට මිනිහෙක් මැරිලා.

876
00:57:38,529 --> 00:57:42,029
එය බලාපොරොත්තු සුන් වූ තත්වයක් වනු ඇත,
ඔහුට හැසිරවීමට නොහැකි තරම්ය.

877
00:57:49,200 --> 00:57:52,509
මුදල් සොයා ගැනීම
බිම වැළලී...

878
00:57:52,709 --> 00:57:55,339
ඔහුට ඇති එකම මාර්ගය එයයි
යථාර්ථයෙන් ගැලවීමට.

879
00:58:11,259 --> 00:58:12,830
තත්වය වඩාත් නරක නම්,

880
00:58:13,259 --> 00:58:15,330
වඩා ශක්තිමත්
පරීක්ෂාව සහ කෑදරකම...

881
00:58:16,029 --> 00:58:17,770
මක්නිසාද නිධානයක් ලැබෙනු ඇත.

882
00:58:19,330 --> 00:58:21,270
ඇයි ඔබ එය ආත්ම පරික්ෂණයක් ලෙස හැඳින්වූයේ?

883
00:58:22,299 --> 00:58:25,040
ඔහු අත්විඳිය යුතුය ...

884
00:58:25,040 --> 00:58:27,040
හානියට පත් වූ විකෘති මනස
කරුණාවන්ත මිනිසුන් පමණයි...

885
00:58:27,580 --> 00:58:29,209
තමා.

886
00:58:32,180 --> 00:58:33,580
ඒක හරියට හිරගෙයක් වගේ.

887
00:58:34,580 --> 00:58:37,020
ඔහුගේම කෑදරකම විසින් නිර්මාණය කරන ලද බන්ධනාගාරය.

888
00:58:37,890 --> 00:58:40,020
ඔහු එම සිරගෙයින් එළියට එන්නේ කවදාද?

889
00:58:40,419 --> 00:58:42,890
ඔහුට එය වැටහෙන විට,
ඔහු දොර ඇර තනිවම පිටව යනු ඇත.

890
00:58:43,259 --> 00:58:45,330
නමුත් එය පහසු නොවනු ඇත.

891
00:58:45,560 --> 00:58:48,560
නිධානයක් නෑ,
නමුත් මෝඩයෙක් ඇත.

892
00:58:49,459 --> 00:58:50,830
- මෝඩයෙක්?
- කුමක් ද?

893
00:58:53,069 --> 00:58:55,770
දැනටමත් තිබුණා
එම ප්‍රදේශයේ රතු කොඩි කිහිපයක්.

894
00:59:04,750 --> 00:59:06,950
හමුදාවේ රතු කොඩි කියන්නේ...

895
00:59:07,279 --> 00:59:09,819
පතල් ප්රදේශය.

896
00:59:25,370 --> 00:59:26,669
මගේ යහපත.

897
00:59:32,410 --> 00:59:33,939
(ඩිලක්ස්)

898
00:59:40,950 --> 00:59:42,220
- ස්තුතියි.
- ප්රවේසම් වන්න.

899
00:59:42,220 --> 00:59:43,220
සුබ දවසක් වේවා.

900
00:59:43,220 --> 00:59:45,189
ඔයාට පුළුවන් මට කුණු ටික දෙන්න.

901
00:59:46,189 --> 00:59:48,790
- එය දැන් වැඩ කරනවාද?
- එය ඉතා හොඳින් ක්රියා කරයි.

902
00:59:48,819 --> 00:59:49,989
ඔයාට ස්තූතියි.

903
00:59:50,089 --> 00:59:52,459
- හියර් යු ආර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

904
00:59:53,029 --> 00:59:54,160
ඒක සබන්.

905
00:59:54,160 --> 00:59:56,330
(නොංජු)

906
00:59:58,000 --> 00:59:59,970
ඔබට අහිමි වූ මුදල් අපි ලබා ගත්තෙමු...

907
00:59:59,970 --> 01:00:02,799
මෙන්ම අන් සියල්ලන්ගේ.

908
01:00:03,069 --> 01:00:05,140
ඔබ තවදුරටත් කලබල විය යුතු නැත.

909
01:00:05,839 --> 01:00:08,980
මම ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

910
01:00:09,939 --> 01:00:12,879
අපි වැඩිය ඉල්ලන්නේ නෑ...

911
01:00:12,879 --> 01:00:15,220
ඔබේ දිගු හා සෞඛ්ය සම්පන්න ජීවිතයට වඩා.

912
01:00:15,879 --> 01:00:17,350
ආච්චි!

913
01:00:17,589 --> 01:00:19,020
අම්මා. අපි තමයි.

914
01:00:19,049 --> 01:00:20,489
ආච්චි.

915
01:00:20,489 --> 01:00:23,220
- අහෝ හිතවත.
- ආයුබෝවන්.

916
01:00:23,220 --> 01:00:25,330
ඔයාට එන්න ඕන වුණේ නැහැ.

917
01:00:25,330 --> 01:00:26,890
අපිට ඔයාව නිතර බලන්න එන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

918
01:00:27,500 --> 01:00:29,359
- ඔබට දැන් සනීපද?
- ඔව්.

919
01:00:29,359 --> 01:00:30,830
ඔබ හොඳින්ද?

920
01:00:33,330 --> 01:00:34,339
අපි යමු.

921
01:00:36,399 --> 01:00:39,009
මම ඔයාට හොඳ කෑමක් හැදුවා. අපි යමු.

922
01:00:41,779 --> 01:00:43,609
මම කුලී රථය සේවයෙන් ඉවත් කරමි.

923
01:00:44,680 --> 01:00:46,180
ඔබගේ කාර්යයට ස්තූතියි.

924
01:00:46,379 --> 01:00:48,149
හොඳයි, හැමෝම.

925
01:00:54,660 --> 01:00:58,160
(නොංජු දුම්රිය ස්ථානය)

926
01:01:11,540 --> 01:01:13,939
අපි බලමු.

927
01:01:24,649 --> 01:01:26,020
(කාර්ය මණ්ඩලය පමණි)

928
01:02:21,980 --> 01:02:24,209
දිගටම කරගෙන යන්න.

929
01:02:24,209 --> 01:02:26,049
දිගටම යන්න.

930
01:02:26,379 --> 01:02:28,149
- ඒක අමුතුයි වගේ.
- කුමක් ද?

931
01:02:28,480 --> 01:02:29,680
ඒක අමුතුයි වගේද?

932
01:02:34,319 --> 01:02:35,589
Eun යන්න.

933
01:02:36,060 --> 01:02:38,529
පසුගිය වසරේ දත්ත ඔබ සතුව තිබේද?

934
01:02:45,500 --> 01:02:46,500
ආයුබෝවන්.

935
01:02:48,100 --> 01:02:49,169
මම ඔහුව සොයාගත්තා.

936
01:02:49,169 --> 01:02:51,339
(නැවත ආරම්භ කරන්න)

937
01:02:52,509 --> 01:02:53,609
සුභ දවසක් වේවා.

938
01:03:06,649 --> 01:03:10,459
(ටැක්සි රියදුරු 2)

939
01:03:32,810 --> 01:03:35,220
(අපි කවදාවත් අමතක කරන්නේ නැහැ.)

940
01:03:35,220 --> 01:03:38,319
(ඔබ වරක් මා විය,)

941
01:03:38,319 --> 01:03:40,450
(මම ඉක්මනින්ම ඇවිදින්නෙමි
එකම මාර්ගය.)

942
01:03:40,450 --> 01:03:42,689
මගේ සෝ මෑන්ග් මාව හොයාගන්න.

943
01:03:42,689 --> 01:03:45,029
අපි පොලිසියට කතා කළොත්,
ඔවුන් ඇගේ දෙමාපියන් හා සම්බන්ධ වනු ඇත.

944
01:03:45,029 --> 01:03:46,959
ඇගේ දෙමාපියන් වෙත ආපසු
ඇය කවුද කියාවත් නොදන්නේ කවුද?

945
01:03:46,959 --> 01:03:48,029
අවස්ථාවක් නොවේ.

946
01:03:48,029 --> 01:03:50,870
- අනේ මාමාට කියන්න එපා.
- මාමා?

947
01:03:50,870 --> 01:03:54,100
කන්ග් මහතාගේ සැබෑ නමයි
කං පිල් සේං.

948
01:03:54,100 --> 01:03:55,970
සමහර විට ඔහුගේ සමාගම ඒ නිසා විය හැකිය
Pil Consulting නමින්.

949
01:03:55,970 --> 01:03:57,569
ඔබ කන්ග් මහතාව දන්නේ නැද්ද?

950
01:03:57,569 --> 01:04:00,310
එයා තමයි හොඳම
දේපල උපදේශක.

951
01:04:00,310 --> 01:04:01,640
ටිකට් නැතුව ඇතුලට යන්න බෑ.

952
01:04:01,640 --> 01:04:03,640
ඔහු කාගෙන්වත් උපදෙස් ගන්නේ නැහැ.

953
01:04:04,109 --> 01:04:05,580
නමුත් ඇත්තටම මාර්ගයක් නැද්ද?

954
01:04:05,580 --> 01:04:07,350
අපි ආවේ ගෙයක් ගන්න.

955
01:04:07,350 --> 01:04:08,779
එකට ජීවත් වීමට.

956
01:04:10,250 --> 01:04:11,350
ඔබ බොරු නොකිය යුතුය.

957
01:04:11,350 --> 01:04:12,350
ළමයෙක් ගියාද?

958
01:04:12,350 --> 01:04:13,850
ඒ පොඩි ළමයා හරිම වේගවත්.

959
01:04:13,850 --> 01:04:15,589
- අපි මොකද කරන්නේ?
- Eun යන්න.

960
01:04:15,589 --> 01:04:18,029
ඔබ මාව බඳිනව ද?

961
01:04:18,560 --> 01:04:19,689
කුමක් ද?

962
01:04:23,700 --> 01:04:25,700
(උපසිරැසි සපයනු ලබන්නේ KOCOWA විසිනි.)